Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
creemos, desde vauban, que el estilo administrativo gana a veces siendo un poco menos pesado, pero eso no es la parte esencial del tema.
nous croyons, depuis vauban, que le style administratif gagne parfois à être un peu moins lourd, mais là n'est pas l'essentiel du sujet.
las imágenes de este vídeo pasan revista a las actividades del tribunal, desde su instalación en la villa vauban en 1952 hasta nuestros días, ilustrando diversas etapas y sentencias importantes.
les images de ce clip passent en revue les activités de la cour, depuis son installation dans la villa vauban en 1952 jusqu'à nos jours en illustrant diverses étapes et arrêts importants.
el museo pescatore (villa vauban) dependiente de la administración del ayuntamiento de luxemburgo custodia la colección del mecenas j.p. pescatore.
le musée pescatore (villa vauban) qui dépend de l'administration communale de la ville de luxembourg, abrite notamment la collection du mécène j.p.pes catore.
finalmente, se decidió poner a disposición del tribunal de justicia tres edicios: la villa vauban, para instalar los gabinetes de los siete jueces y dos abogados generales; el inmueble hamilius, para albergar el servicio lingüístico, el primero en la historia de las comunidades europeas, y la casa hellinkx, para acoger los servicios administrativos y la biblioteca.
il fut finalement décidé de mettre à la disposition de la cour trois bâtiments : la villa vauban pour installer les cabinets des sept juges et des deux avocats généraux, l’immeuble hamilius pour abriter le service linguistique, le premier dans l’histoire des communautés européennes, et la maison hellinkx pour l’administration et la bibliothèque.