Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me voy a la cama
trou de bite de cul de matou
Letzte Aktualisierung: 2014-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me voy a la cama.
je vais au lit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voy a la biblioteca de vez en cuando.
je vais à la bibliothèque de temps en temps.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me voy a la biblioteca.
je vais me rendre à la bibliothèque.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me voy a unir a la orquesta de la escuela.
je vais rejoindre l'orchestre de l'école.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voy a llamar a la oficina de la parroquia:
je téléphone au bureau de la paroisse :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voy a la cama, estoy cansada
je vais au lit,je suis fatiguée
Letzte Aktualisierung: 2012-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, voy a limitarme a la hipótesis de marruecos.
simons (s). — (de) madame le président, le débat nous a clairement montré que l'approbation de notre parlement n'est pas une simple formalité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
creo que me voy a ir a la cama.
je pense que j'vais aller dormir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamá ya regreso voy a la libreria
mom already back going to the library
Letzte Aktualisierung: 2014-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voy a referirme ahora a la situación de la península de corea.
j'aimerais maintenant en venir à la situation dans la péninsule coréenne.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues, me voy a dedicar a la aplicación del texto de marcoussis.
donc, je vais travailler à l'application du texte de marcoussis.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voy a la escuela a las ocho menos quince.
je vais à l’école à huit heures moins quinze
Letzte Aktualisierung: 2022-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalmente, me voy a referir a la cuestión del tráfico ilegal de inmigrantes.
finalement, je voudrais également aborder la question de l'insécurité engendrée par les passeurs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
voy a referirme ahora a la crisis en burundi.
je vais aborder maintenant la crise du burundi.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voy a la cama a nueve-- una-hora y media
je rentre dans une demi-heure
Letzte Aktualisierung: 2013-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el presidente: voy a dar la palabra a la secretaría.
le président (parle en espagnol): je vais donner la parole au secrétariat.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en segundo lugar, voy a referirme a la política social.
je parlerai en premier lieu du problème économique et social.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en primer lugar, voy a referirme a la problemática del desarme.
je tiens à évoquer tout d'abord la problématique du désarmement.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay tanta ironía en esto que siento que voy a la sobrecarga sensorial.
c'est tellement ironique que je frise l'overdose sensorielle.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: