Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hasta mas tarde.
À plus tard.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo duermo en mi habitación.
je dors dans ma chambre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas tarde: sr. amor (vicepresidente)
puis : m. amor (vice—président)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella (@lucycbeck) informa mas tarde:
la même (@lucycbeck) écrivait ensuite :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas tarde: sr. al bayati (iraq)
puis : m. al bayati (iraq)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas tarde: sra. medina quiroga (presidenta)
puis : mme medina quiroga (président)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas tarde, una planta de produccion podra rediar los cotes
ils sont souvent le seul système d’expansion à l’étranger pour les entreprises dont le capital molo plus tard, une plante peut rediar des côtes
Letzte Aktualisierung: 2018-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debes hacer todo lo que puedas sino podrías lamentarlo mas tarde.
tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quedo atento para agendar una nueva reunion para mas tarde o otro día
je reste à l'écoute pour planifier une nouvelle réunion pour plus tard ou un autre jour
Letzte Aktualisierung: 2023-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas tarde: sr. al-bayati (presidente) (iraq)
puis : m. al-bayati (président) (iraq)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algo mas tarde jean-patrick ehouman informó en twitter (fra):
un peu plus tard, jean-patrick ehouman annonçait sur twitter:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas tarde pedí una cita con un cirujano para hacerme una remoción de ambos testículos.
ensuite j'ai réussi à avoir un rendez-vous avec un chirurgien pour avoir une orchiectomie bilatérale.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas tarde desarrollaron una nueva versión esperando que sea útil para eludir el bloqueo:
plus tard, zello développait une nouvelle application, espérant ainsi contourner le blocage :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dos días mas tarde fueron llevados a prisión donde estuvieron desde entonces esperando la sentencia.
deux jours plus tard, ils étaient écroués, et attendaient leur jugement depuis.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a esos objetivos se les añadió mas tarde otro: incentivar la transición a trabajos no subvencionados.
ces objectifs ont par la suite été complétés par un troisième : encourager les placements dans des emplois non subventionnés.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas tarde supe que esa persona había trabajado en sud africa y que había estado expuesta a situaciones similares.
j'ai appris plus tard que cette personne avait travaillé en afrique du sud où ils ont plus l'habitude de ce genre de cas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el identificador resultante puede ser usado mas tarde para ejecutar la declaracion con odbc_execute().
l'identifiant peut être utilisé plus tard pour exécuter la commande avec odbc_execute().
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una semana mas tarde las tropas se retiraron a argelia dejando el control de la base y del aeródromo en manos del mnla.
une semaine plus tard, les troupes firent retraite en algérie, laissant le contrôle de la base et de l'aérodrome aux mains du mnla.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas sospechas se vieron reforzadas cuando francia pareció estar implicada en la liberación del sacerdote francés algunas semanas mas tarde.
ces soupçons se sont encore renforcés lorsque la même france a encore eu maille à partir avec le kidnapping du prêtre georges qui a été libéré quelque semaines après.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas tarde observé que el sr. chambeiron había hablado demasiado tiempo, ya que se le había acordado únicamente un minuto y medio.
j'ai regretté que m. chambeiron ait parlé beaucoup trop longtemps, car il n'avait droit qu'à une minute et demie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: