Google fragen

Sie suchten nach: textualmente (Spanisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Griechisch

Info

Spanisch

El Presidente Delors ha declarado textualmente :

Griechisch

Θέμα: Εμπορικές σχέσεις COMECON

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por otra parte, el artículo 97 del Reglamento dispone textualmente:

Griechisch

Σας διαβάζω, με αλφαβητική σειρά, τις υποψηφιότη­τες που μου έχουν υποβληθεί:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

«Das prüfen wir», así figura textualmente en las Actas literales.

Griechisch

«Das prüfen wir», γράφουν τα πλήρη πρακτικά.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

A continuación se recogen textualmente y en orden cronológico las declaraciones comu­nes aprobadas y hechas públicas durante el mes de mayo.

Griechisch

Οι κοινές δηλώσεις που εγκρίθηκαν και δημοσιεύθηκαν κατά το μήνα Μάιο αναφέρο­νται επί λέξει παρακάτω κατά χρονολογική σειρά.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las declaraciones comunes adoptadas y hechas públicas durante el mes de junio se recogen a continuación textualmente en orden cronológico.

Griechisch

Παρατίθενται παρακάτω με χρονολογι­κή σειρά οι κοινές δηλώσεις που εγκρίθηκαν και δόθηκαν στη δημοσιότητα κατά τη διάρκεια του Ιουνίου.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Esto, evidentemente, se aplicará a los Estados miembros también aunque la declaración de la Comisión no lo diga textualmente.

Griechisch

Οι υπευθυνότητες κατά συνέπεια είναι σαφείς.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Y estoy citando textualmente la carta de fecha 17 de mayo que usted misma, señora Presidenta, leyó en el Pleno.

Griechisch

Palacio, που είχε ιος εξής:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Señor Presidente, el informe periodístico citado afirmaba que París decía textualmente lo siguiente: «...

Griechisch

Και μετά, ο Κόλπος.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cito textualmente: «El acuerdo marco reconoce y garantiza la igualdad política de las dos comunidades».

Griechisch

Δεν μπορώ να αντιλη­φθώ γιατί ορισμένοι από τους συναδέλφους μου ανησυ­χούν για αυτά τα λίγα λόγια που θα πει ο Επίτροπος ως απάντηση στις κατηγορίες εναντίον του.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Decimos textualmente que el Parlamento tiene el poder de hacer lo que hace, pero que, antes de presentarse a las elecciones en 1989,

Griechisch

Η πολιτική ένωση είναι αναγκαία για την Ευρώπη και για τον Κόσμο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De nuestras doce enmiendas diez han sido adoptadas, casi siempre textualmente y a veces en su espíritu: todo un éxito.

Griechisch

Αυτό πρέπει να σταματήσει.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sigo citando textualmente: «lo que ya no queremos es que la Comunidad y las Naciones Unidas nos aprovisionen en petróleo.

Griechisch

Μας είπαν ακόμη: «δεν θέλουμε πλέον να μας ανεφοδιάζουν με πετρέλαιο η Κοινότητα και τα Ηνωμένα Εθνη.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cito textualmente a la Comisión: «la propuesta no pretende prohibir el empleo de los jóvenes en el mercado de trabajo.

Griechisch

Πότε κανένας σοσιαλιστής δεν ήταν υπέρ των εκτρώσεων αυτών καθεαυτών.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Dentro de cada capítulo se citan textualmente los artículos pertinentes del FEP y del RA, conel fin de facilitar la consulta e interpretación de los requisitos legales.

Griechisch

Κάθε κεφάλαιο piορεί να χρησιοpiοιηθεί ω χωριστό έγγραφο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Presidente. — Señorías, les he leído tres veces textualmente la frase para la que había solicitado votación separada.

Griechisch

Μας κάνει να φαινόμαστε ανεπαρκείς και ηλίύιοι.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Un fabricante de mi circunscripción, Devizes, me envió una carta hace unos días en la que decía textualmente: «Como

Griechisch

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20.05 και επαναλαμβά­νεται στις 21.00)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En los protocolos se remite al sistema europeo de cuentas económicas pero en el proyecto de legislación de la Comisión no se definen textualmente, sino que sólo se parafrasean.

Griechisch

C3-345/93 — SYN 469) σχετικά με έβδομη οδηγία που αφορά τις διατάξεις σχετικά με τη θερινή ώρα

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cito textualmente el texto de la Comisión: «La propuesta no pretende prohibir el empleo de los jóvenes en el mercado de trabajo.

Griechisch

Η πρόταση ήρθε ενώπιον του Κοινοβουλίου τον Απρίλιο του 1992.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se trata de la Declaración del Consejo Europeo de Hannover relativa a la no reducción de la protección ya alcanzada en los Estados miembros, que leí textualmente hace un instante.

Griechisch

Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες' τασσό­μεθα ανεπιφύλακτα υπέρ των εξαιρετικών τροπολογιών που έχουν οι εκθέσεις αυτές.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pinheiro. — (PT) Señor Presidente, lo que el Presidente Santer dijo textualmente fue lo siguiente:

Griechisch

Jackson (ΡΡΕ). — (ΕΝ) Σας ευχαριστώ για την απάντηση σας.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK