Sie suchten nach: abimelec (Spanisch - Hebräisch)

abimelec
אבימלך מלך גרר

después que abimelec había gobernado a israel tres años
וישר אבימלך על ישראל שלש שנים׃

después abimelec fue a tebes. luego acampó contra tebes y la tomó
וילך אבימלך אל תבץ ויחן בתבץ וילכדה׃

aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a abimelec
ויהי ממחרת ויצא העם השדה ויגדו לאבימלך׃

--dijo además abimelec a abraham--: ¿qué has visto, para que hicieras esto
ויאמר אבימלך אל אברהם מה ראית כי עשית את הדבר הזה׃

abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego
ויבא אבימלך עד המגדל וילחם בו ויגש עד פתח המגדל לשרפו באש׃

así dios devolvió a abimelec el mal que él había hecho contra su padre, cuando mató a sus setenta hermanos
וישב אלהים את רעת אבימלך אשר עשה לאביו להרג את שבעים אחיו׃

abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra siquem con cuatro escuadrones
ויקם אבימלך וכל העם אשר עמו לילה ויארבו על שכם ארבעה ראשים׃

entonces abimelec dijo a isaac: --aléjate de nosotros, porque te has hecho más poderoso que nosotros
ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד׃

entonces fue a él abimelec, desde gerar, acompañado por ajuzat, amigo suyo, y ficol, jefe de su ejército
ואבימלך הלך אליו מגרר ואחזת מרעהו ופיכל שר צבאו׃

así hicieron una alianza en beerseba. luego se levantaron abimelec y ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos
ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃

abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. también demolió la ciudad y la sembró de sal
ואבימלך נלחם בעיר כל היום ההוא וילכד את העיר ואת העם אשר בה הרג ויתץ את העיר ויזרעה מלח׃

abimelec hijo de jerobaal fue a siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos y con toda la familia de la casa paterna de su madre, diciendo
וילך אבימלך בן ירבעל שכמה אל אחי אמו וידבר אליהם ואל כל משפחת בית אבי אמו לאמר׃

abraham dijo de sara su mujer: "ella es mi hermana." y abimelec, rey de gerar, mandó y tomó a sara
ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחתי הוא וישלח אבימלך מלך גרר ויקח את שרה׃

abimelec, quien todavía no se había acercado a ella, dijo: --señor, ¿acaso has de matar a la gente inocente
ואבימלך לא קרב אליה ויאמר אדני הגוי גם צדיק תהרג׃

abimelec le dijo: --¿por qué nos has hecho esto? por poco pudiera haber dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros culpabilidad
ויאמר אבימלך מה זאת עשית לנו כמעט שכב אחד העם את אשתך והבאת עלינו אשם׃

así que toda la gente cortó también cada uno su rama, y siguieron a abimelec. las pusieron junto a la fortaleza y con ellas prendieron fuego a la fortaleza, de modo que también murieron todos los que estaban en la torre de siquem, como unos mil hombres y mujeres
ויכרתו גם כל העם איש שוכה וילכו אחרי אבימלך וישימו על הצריח ויציתו עליהם את הצריח באש וימתו גם כל אנשי מגדל שכם כאלף איש ואשה׃

(al músico principal. masquil de david cuando doeg el edomita fue y le informó a saúl diciendo: "david ha ido a la casa de abimelec.") ¿por qué te jactas, oh poderoso, de la maldad contra el piadoso? todo el dí
למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃