Sie suchten nach: ayuno (Spanisch - Hebräisch)

ayuno
צום

pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
אבל המין הזה לא יצא כי אם בתפלה ובצום׃

proclamaron ayuno e hicieron sentar a nabot frente al pueblo
קראו צום והשיבו את נבות בראש העם׃

ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.
אני צם פעמים בשבוע אני מעשר את כל קניני׃

josafat tuvo temor, se propuso consultar a jehovah e hizo pregonar ayuno en todo judá
וירא ויתן יהושפט את פניו לדרוש ליהוה ויקרא צום על כל יהודה׃

mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃

las cartas que escribió decían así: proclamad ayuno y haced que nabot se siente frente al pueblo
ותכתב בספרים לאמר קראו צום והושיבו את נבות בראש העם׃

el día 24 del mismo mes se reunieron los hijos de israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos
וביום עשרים וארבעה לחדש הזה נאספו בני ישראל בצום ובשקים ואדמה עליהם׃

pero los hombres de nínive creyeron a dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio, desde el mayor hasta el menor
ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו צום וילבשו שקים מגדולם ועד קטנם׃

puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el ayuno ya había pasado, pablo les amonestab
ויהי מקץ ימים רבים כאשר באה עת הסכנה לירדי הים כי גם הצום כבר עבר ויזהר אתם פולוס׃

entonces proclamé un ayuno allí junto al río ahava a fin de humillarnos en la presencia de nuestro dios y pedirle un buen viaje para nosotros, para nuestros niños y para todas nuestras posesiones
ואקרא שם צום על הנהר אהוא להתענות לפני אלהינו לבקש ממנו דרך ישרה לנו ולטפנו ולכל רכושנו׃

"pero aun ahora," dice jehovah, "volveos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, llanto y lamento
וגם עתה נאם יהוה שבו עדי בכל לבבכם ובצום ובבכי ובמספד׃

pues entra tú en la casa de jehovah en un día de ayuno, y lee del rollo las palabras de jehovah que te he dictado, a oídos del pueblo, y también a oídos de todos los de judá que vienen de sus ciudades
ובאת אתה וקראת במגלה אשר כתבת מפי את דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כל יהודה הבאים מעריהם תקראם׃

y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación; cilicio y ceniza eran la cama de muchos
ובכל מדינה ומדינה מקום אשר דבר המלך ודתו מגיע אבל גדול ליהודים וצום ובכי ומספד שק ואפר יצע לרבים׃

¿no consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו׃

"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de judá. amad, pues, la verdad y la paz.'
כה אמר יהוה צבאות צום הרביעי וצום החמישי וצום השביעי וצום העשירי יהיה לבית יהודה לששון ולשמחה ולמעדים טובים והאמת והשלום אהבו׃