Sie suchten nach: entendido (Spanisch - Hebräisch)

si has entendido, oye esto; escucha la voz de mis palabras
ואם בינה שמעה זאת האזינה לקול מלי׃

he entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas
מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃

el sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades
ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה׃

las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres
אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃

el corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃

el sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber
לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃

el burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso
בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃

en el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios
בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃

golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento
לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

la sabiduría se refleja en la cara del hombre entendido, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra
את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ׃

dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu
ואתנה לבי לדעת חכמה ודעת הוללות ושכלות ידעתי שגם זה הוא רעיון רוח׃

a estos cuatro jóvenes dios les dio conocimiento y habilidad en toda clase de escritura y sabiduría. y daniel era entendido en toda clase de visiones y sueños
והילדים האלה ארבעתם נתן להם האלהים מדע והשכל בכל ספר וחכמה ודניאל הבין בכל חזון וחלמות׃

así todo el pueblo se fue a comer y a beber, a enviar porciones y a regocijarse con gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado
וילכו כל העם לאכל ולשתות ולשלח מנות ולעשות שמחה גדולה כי הבינו בדברים אשר הודיעו להם׃

se propuso buscar a dios en los días de zacarías, entendido en las visiones de dios; y en el tiempo en que buscó a jehovah, dios le prosperó
ויהי לדרש אלהים בימי זכריהו המבין בראת האלהים ובימי דרשו את יהוה הצליחו האלהים׃

he aquí que yo haré conforme a tus palabras. he aquí que yo te daré un corazón sabio y entendido, tal que no ha habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú
הנה עשיתי כדבריך הנה נתתי לך לב חכם ונבון אשר כמוך לא היה לפניך ואחריך לא יקום כמוך׃

entonces david dijo: --oh jehovah dios de israel: tu siervo tiene entendido que saúl trata de venir a queila para destruir la ciudad por causa mía
ויאמר דוד יהוה אלהי ישראל שמע שמע עבדך כי מבקש שאול לבוא אל קעילה לשחת לעיר בעבורי׃

porque lo invisible de él--su eterno poder y deidad-- se deja ver desde la creación del mundo, siendo entendido en las cosas creadas; de modo que no tienen excusa
כי מהותו הנעלמה היא כחו הנצחי ואלהותו מעת נברא העולם תודע במעשים ותראה לבלתי היות להם להתנצל׃

"di a la casa rebelde: '¿no habéis entendido qué significan estas cosas?' di: 'he aquí que el rey de babilonia vino a jerusalén, tomó a su rey y a sus magistrados, y los llevó consigo a babilonia
אמר נא לבית המרי הלא ידעתם מה אלה אמר הנה בא מלך בבל ירושלם ויקח את מלכה ואת שריה ויבא אותם אליו בבלה׃