Sie suchten nach: jardín (Spanisch - Hebräisch)

jardín
גן

esta flor es la más bella del jardín.
הפרח הזה הוא היפה ביותר בגינה.

amy trabajó en el jardín el sábado pasado.
איימי עבדה בגינה בשבת שעברה.

motivos regulares que se asemejan a un jardín clásiconame
name

cómase las ricas verduras en el jardín (juego para niños pequeños)
אכלו את הירקות הטעימים שבגינה (משחק לגיל הרך)

un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
גן נעול אחתי כלה גל נעול מעין חתום׃

porque seréis como la encina de hojas secas y como el jardín al que le faltan las aguas
כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשר מים אין לה׃

fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de uza. y su hijo josías reinó en su lugar
ויקבר אתו בקברתו בגן עזא וימלך יאשיהו בנו תחתיו׃

la mujer respondió a la serpiente: --podemos comer del fruto de los árboles del jardín
ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל׃

tomó, pues, jehovah dios al hombre y lo puso en el jardín de edén, para que lo cultivase y lo guardase
ויקח יהוה אלהים את האדם וינחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה׃

manasés reposó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa, en el jardín de uza. y su hijo amón reinó en su lugar
וישכב מנשה עם אבתיו ויקבר בגן ביתו בגן עזא וימלך אמון בנו תחתיו׃

cuando oyeron la voz de jehovah dios que se paseaba en el jardín en el fresco del día, el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de jehovah dios entre los árboles del jardín
וישמעו את קול יהוה אלהים מתהלך בגן לרוח היום ויתחבא האדם ואשתו מפני יהוה אלהים בתוך עץ הגן׃

jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan
ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׃

expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de edén, y una espada incandescente que se movía en toda dirección, para guardar el camino al árbol de la vida
ויגרש את האדם וישכן מקדם לגן עדן את הכרבים ואת להט החרב המתהפכת לשמר את דרך עץ החיים׃

delante consume el fuego, y detrás abrasa la llama. la tierra que antes era como el jardín de edén será después como desierto desolado. ¡no habrá quien escape
לפניו אכלה אש ואחריו תלהט להבה כגן עדן הארץ לפניו ואחריו מדבר שממה וגם פליטה לא היתה לו׃

en el jardín de dios los demás cedros no lo igualaban, los cipreses no se le podían comparar en ramaje, ni los castaños tuvieron ramas semejantes a las suyas. ningún árbol en el jardín de dios era igual a él en hermosura
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושים לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפארתיו כל עץ בגן אלהים לא דמה אליו ביפיו׃

lot alzó los ojos y vio toda la llanura del jordán, la cual era toda tierra de regadío, como un jardín de jehovah, como la tierra de egipto, como la entrada de zoar, antes de que jehovah destruyera sodoma y gomorra
וישא לוט את עיניו וירא את כל ככר הירדן כי כלה משקה לפני שחת יהוה את סדם ואת עמרה כגן יהוה כארץ מצרים באכה צער׃

el rey se levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al jardín del palacio. y amán se quedó de pie, rogando a la reina ester por su vida; porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey
והמלך קם בחמתו ממשתה היין אל גנת הביתן והמן עמד לבקש על נפשו מאסתר המלכה כי ראה כי כלתה אליו הרעה מאת המלך׃

mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios
דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃