Sie suchten nach: pescador de hombres (Spanisch - Hebräisch)

pescador de hombres
pescadores de almas

los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres
עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃

no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad
ולא ישימו לב אל הגדות היהודים ואל מצות האנשים הסרים מן האמת׃

jesús les dijo: "venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
ויאמר אליהם ישוע לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃

y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe
ואשר ננצל מן האנשים התעים והרעים כי לא לכל אדם האמונה׃

tales cosas son destinadas a perecer con el uso, pues son según los mandamientos y las doctrinas de hombres
והם כלם לכליון בתשמישם לפי מצות אנשים ולמודיהם׃

hablaron del dios de jerusalén como de los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres
וידברו אל אלהי ירושלם כעל אלהי עמי הארץ מעשה ידי האדם׃

--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
שימו אתם באזניכם את הדברים האלה כי עתיד בן האדם להמסר בידי בני האדם׃

derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית׃

hermanos, hablo en términos humanos: aunque un pacto sea de hombres, una vez ratificado, nadie lo cancela ni le añade
אחי לפי דרך אדם אדבר אפלו דיתיקי של בן אדם אם מקימת היא לא יפרנה איש גם לא יוסיף עליה דבר׃

"he aquí que vienen días, dice jehovah, en que sembraré la casa de israel y la casa de judá con simiente de hombres y con simiente de animales
הנה ימים באים נאם יהוה וזרעתי את בית ישראל ואת בית יהודה זרע אדם וזרע בהמה׃

como dijo: "es necesario que el hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día.
כי צריך בן האדם להמסר לידי אנשים חטאים ולהצלב וביום השלישי קום יקום׃

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃

"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
ואתה בן אדם שא על צר קינה׃

midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel
וימד את חומתה על מאה וארבעים וארבע אמות במדת איש אשר היא מדת המלאך׃

"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia
בן אדם לחמך ברעש תאכל ומימיך ברגזה ובדאגה תשתה׃

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos
בן אדם שים פניך אל בני עמון והנבא עליהם׃

"oh hijo de hombre: había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre
בן אדם שתים נשים בנות אם אחת היו׃

"y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃