Sie suchten nach: nada es permanente (Spanisch - Holländisch)

nada es peor que la guerra.
niets is slechter dan oorlog.

nada es tan valioso como el amor.
er is niets zo waardevol als de liefde.

nada es más importante que la amistad.
niets is belangrijker dan vriendschap.

los franceses creen que nada es imposible.
fransen denken dat niets onmogelijk is.

nada es imposible dijo milady para un amor verdadero.
--„niets is voor een oprechte liefde onmogelijk.”

su efecto sobre el producto es transitorio mientras que sobre los precios es permanente .
het blijkt kortom dat op de lange termijn het monetaire

por lo tanto, más que nada es un enfoque por partes.
deze aanpak is sterk gefragmenteerd.

b) la comisión reconoce que siempre será posible mejorar el control interno y que el esfuerzo en este ámbito es permanente.
b) de commissie erkent dat de interne controle altijd voor verbetering vatbaar is en er worden op dit gebied voortdurend inspanningen geleverd.

(11) la producción de isoglucosa es permanente a lo largo de todo el año y el producto resulta difícil de almacenar.
(11) isoglucose wordt het hele jaar door geproduceerd en kan zeer moeilijk worden opgeslagen.

"— el territorio del estado al que corresponda la matrícula del vehículo, independientemente de si dicha matrícula es permanente o provisional, o"
"— het grondgebied van de staat waarvan het voertuig een kentekenplaat draagt, ongeacht of het een permanente of een tijdelijke kentekenplaat betreft, of"

confianza, seguridad de los datos y privacidad nada es más importante que la seguridad y la privacidad de nuestros datosconfianza, seguridad de los datos y privacidad nada es más importante que la seguridad y la privacidad de nuestros datos
vertrouwen, privacy en bescherming van gegevens niets is belangrijker dan de bescherming en de privacy van uw gegevens.vertrouwen, privacy en bescherming van gegevens niets is belangrijker dan de bescherming en de privacy van uw gegevens.

(13) la producción de isoglucosa es permanente a lo largo de la campaña de comercialización para poder responder rápidamente y sin interrupción a la fluctuación de la demanda, que alcanza su máximo al final y al principio de la campaña.
(13) het gehele verkoopseizoen door wordt permanent isoglucose geproduceerd om snel en zonder onderbreking de schommelingen van de vraag, die aan het einde en het begin van het verkoopseizoen het grootst is, te kunnen opvangen.

además se citan estudios que demuestran que la deficiencia de mercado es permanente, tales como: ministerio de economía, pre-budget report on 5 december 2005; ministerio de comercio e industria — agencia para les pequeñas empresas (dti — small business service), a mapping study of venture capital provision; confederation of british industry, enabling the enterprise evolution.
verder noemen zij studies waarin het aanhoudende marktfalen wordt besproken, zoals: pre-budget report on 5 december 2005; dti small business service, a mapping study of venture capital provision; cbi, enabling the enterprise evolution.