Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
\n(haga clic aquí para abrirla.)
\n(klik hier om te openen.)
Letzte Aktualisierung: 2012-12-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Él devolvió la carta sin abrirla.
hij stuurde de brief ongeopend terug.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe cerrar sesión y volver a abrirla
u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe cerrar sesión y volver a abrirla por razones de seguridad.
u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede verificar la url introducida pulsando este botón para abrirla en un navegador
u kunt de ingevoerde url verifiëren door het met deze knop in een venster van een bladerprogramma te openen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando un url no funcione tal y como esperaba, intente abrirla primero en konqueror.
als url-adressen niet werken zoals u verwacht, probeer ze dan eerst in konqueror te openen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad.
na deze opwaardering dient u uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si está marcado, la película empezará a reproducirse nada más abrirla, si no deberás pulsar el boton reproducir.
indien aangevinkt start de film meteen bij openen; zoniet, dan dien je op play te drukken.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el le entregaba una caja, le decía que aquella caja contenía sus instrucciones, y le recomendaba no abrirla hasta londres.
--„hij stelde haar een doos ter hand, haar tevens te kennen gevende, dat die doos haar schriftelijke bevelen behelsde, en zij ze niet eer dan te _londen_ mocht openen.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el último modo de & kiten; es el de aprendizaje, que está en una ventana separada. para abrirla, seleccione archivo aprender....
de laatste modus van & kiten; is de leermodus. deze modus heeft een eigen venster. om dit venster te openen, selecteer menuoptie bestand leren....
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
después de 3 minutos, quitar del stomacher la bolsa de plástico que contiene el disco filtrante y la solución de «rennilase» y abrirla con la ayuda de tijeras.
neem na drie minuten de kunststofzak met filterschijf en rennilaseoplossing uit de stomacher en knip hem met een schaar open.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrirlas en segundo plano
pop-ups openen op achtergrond
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: