Sie suchten nach: acecho (Spanisch - Holländisch)

acecho
stalking

la gehena, al acecho,
en de hel is een hinderlaag,

tu señor está, sí, al acecho.
jouw heer ligt in de hinderlaag.

los tres se sentaron entonces con las cabezas juntas y el oído al acecho.
alle drie zetten zich neder, de hoofden luisterend bij elkander stekende.

pero los funcionarios de la municipalidad estaban al acecho, y confiscaron su mercadería varias veces.
gemeenteambtenaren hielden hem echter in de gaten en namen verschillende keren zijn goederen in beslag.

durante las veinticuatro horas, fix estuvo de acecho en la estación, entregado a mortales inquietudes.
vier en twintig uren lang verkeerde fix in doodelijken angst en bespiedde hij het station.

permanecimos mucho tiempo al acecho ante los cristales del salón, y nuestras notas me permiten ahora resumir en pocas palabras nuestra visión ictiológica de ese mar.
wij bleven voor de glazen van den salon op den uitkijk staan, doch ik kon maar weinige aanteekeningen maken over de ichthyologie der middellandsche zee.

los cuatro amigos, durante toda la duración de estas dos ausencias, tenían, como fácilmente se comprenderá, el ojo en acecho más que nunca, la nariz al viento y los oídos a la escucha.
de vier vrienden waren, gedurende al den tijd dat beiden afwezig waren, meer dan ooit werkzaam en scherpten hiertoe al hun zintuigen.

el enemigo acecha detrás de usted.
de vijand besluipt je van achteren.