Sie suchten nach: adictos (Spanisch - Holländisch)

¿nos son bastante adictos nuestros lacayos para arriesgar su vida por nosotros?
hebben onze knechts ons nu zoo lief, dat zij hun hoofden voor ons zouden wagen?

los fumadores se hacen adictos a la nicotina, una sustancia química presente en el tabaco.
rokers raken verslaafd aan nicotine, een chemische stof in tabak.

la naloxona no se absorbe oralmente, pero si se inyecta a adictos dependientes de opiáceos provoca síntomas de abstinencia agudos.
naloxon wordt oraal niet opgenomen, maar als het bij een opioïdverslaafde wordt ingespoten, veroorzaakt het acute ontwenningsverschijnselen.

"déjenlos marchar y como consecuencia tendremos a los adictos de narcóticos queriendo efectuar sus propias demostraciones también", vociferó.
“laat ze demonstreren en voor je het weet willen ook drugsverslaafden hun eigen demonstraties houden,” zei hij.

su prescripción y control debe realizarse por médicos especializados en el tratamiento de la drogodependencia para pacientes adictos a los opiáceos (narcóticos).
de behandeling wordt voorgeschreven en opgevolgd door artsen die gespecialiseerd zijn in de behandeling van drugsverslaving.

en este ensayo, 326 sujetos adictos a la heroína se asignaron de forma aleatoria a 16 mg al día de suboxone comprimidos, 16 mg al día de buprenorfina comprimidos o comprimidos de placebo.
in dit onderzoek werden 326 heroïneverslaafde patiënten willekeurig toegewezen tot een behandeling met 16 mg suboxone per 10 dag, 16 mg buprenorfine per dag of placebotabletten.

su actividad en el tratamiento de mantenimiento con opiáceos se atribuye a sus propiedades lentamente reversibles con los receptores μ, por lo que tras un periodo prolongado de tratamiento puede reducir al mínimo la necesidad de drogas de los pacientes adictos.
de activiteit van buprenorfine tijdens de opioïd-substitutiebehandeling wordt toegeschreven aan de trage reversibele binding aan de µ-receptoren die, op lange termijn, de drang van de verslaafde naar verdovende middelen zou kunnen minimaliseren.

esta desviación puede generar nuevos adictos que utilicen buprenorfina como principal droga de adicción, con los riesgos de sobredosis, contagio de infecciones víricas por medio de sangre, depresión respiratoria y daño hepático.
dit misbruik kan leiden tot nieuwe verslaafden die buprenorfine gebruiken als het belangrijkste geneesmiddel van misbruik, met risico op overdosis, verspreiding van virale infecties via het bloed, repiratoire depressie en leverschade.

adicto
verslaving