Sie suchten nach: asi que eso (Spanisch - Holländisch)

“era más que eso.
“ze was meer dan dat.

creo que eso es posible.
ik denk dat het mogelijk is.

creo que eso no le interesa.
ik denk dat hem dat niet interesseert.

-¡si no es más que eso-… !
"anders niet?" vroeg ik.

¿sabes lo que eso significa?
weet jij wat dat betekent?

es muy improbable que eso suceda.
het is erg onwaarschijnlijk dat dat gebeurt.

confieso que eso me tranquilizarla mucho.
--„ik beken, dat zulks mij zou gerust stellen.”

no obstante, el euro es mucho más que eso.
maar de euro is veel meer dan dat.

a fe que eso me parece dijo d'artagnan.
--„op mijn woord,” zeide d’artagnan, „het schijnt wel zoo.”

-es muy poco probable que eso suceda, conseil.
"dat is niet waarschijnlijk, koenraad."

yo ni siquiera sabía que eso estaba sucediendo allí...
ik wist niet eens dat ze die daar hadden...

di: «¿puedo informaros de algo mejor que eso?»
zeg (o moehammad): "zal ik jullie over (iets) beters dan dat mededelen?

phileas fogg se contentó con responder que eso no era posible.
phileas fogg zeide slechts dat dit onmogelijk was.

es cierto que eso va mejor con vuestros principios replicó fríamente milady.
--„zeker is het, dat dit meer met uw denkwijze strookt,” antwoordde milady koel.

la comisión consideraba que eso no prejuzgaba la cuestión del ámbito de aplicación del reglamento.
de commissie is van mening dat het schrappen van deze term in de genoemde bepalingen de kwestie van het toepassingsgebied van de verordening onverlet laat.

que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de alá que eso es bueno para ellos.
en laat degenen die gierig zijn (en achterhouden van) wat allah hun gegeven heeft van zijn gunst, niet denken dat het good voor hen is.

asi que, con php teneis la libertad de escoger el sistema operativo y el servidor de vuestro gusto.
met php heb je dus de vrijheid om zelf een operating system en een webserver te kiezen.

cuando y si es que eso llega a pasar, entonces sí voy a plantear preguntas sobre mi identidad como indio.
als en wanneer het zover komt, ja, dan zal ik mij gaan afvragen of ik wel een indiër ben.

debería minimizarse la perturbación de los grupos estables y armoniosos establecidos, ya que eso puede suponer un estrés considerable.
verstoring van bestaande stabiele en harmonieuze groepen dient zoveel mogelijk te worden beperkt, aangezien dit veel stress kan veroorzaken.

con todo, la comisión no tiene razones para suponer que eso limitara de hecho el número de licitadores o influyera en el precio.
desondanks heeft de commissie geen reden voor de veronderstelling dat daardoor het aantal bieders daadwerkelijk werd beperkt of de prijs werd beïnvloed.