Sie suchten nach: claro que no le hacia literalmente (Spanisch - Holländisch)

está claro que no es así.
het is duidelijk dat dat hier niet het geval is.

¡claro que sí!
en toch, de belofte is waar.

claro que me sirvió.
dat zijn ze zeker.

era claro que sería así.
het was duidelijk dat het zo zou zijn.

-claro que sí, conseil.
"zeker, koen.

dirán: «¡claro que sí!»
zij zeggen: "ja zeker."

¡oh, dios mío, claro que sí!
--„ach, mijn god, ja.

un tiempo en el que no le interrumpan.
'hoe wordt betaferon gebruikt' van deze bijsluiter.

claro que no desertará dijo el rey . se le encontrará siempre, como dice el señor de tréville.
--„inderdaad, deserteeren zal hij niet,” zeide de koning; „en men zal hem altijd wel vinden, zooals de heer de tréville zegt.

si, claro que quieren aprender nuestra cultura.
ja, natuurlijk willen ze onze cultuur bestuderen.

dijeron: «¡claro que sí, damos fe!»
zij zeiden: "ja zeker, wij getuigen."

encontrará un altavoz multimedia al que no le falta nada.
wij hebben een multimediaspeaker die aan alle wensen voldoet.

no le hemos enseñado la poesía, que no le está bien.
en wij hebben hem (mohammed) het dichten niet onderwezen en het past hem niet.

claro que está vacía respondió ingenuamente por su lado la procuradora.
--„zeker is het ledig,” antwoordde de procureursvrouw.

claro, que #quino no es solo mafalda (aunque con eso hubiera bastado).
natuurlijk is quino niet alleen mafalda (hoewel dat ook genoeg was geweest).

claro que sí, lo tiene pero es muy avaro, es su defecto.
--„integendeel, hij heeft geld, maar hij is zeer gierig, dat is zijn gebrek.

no parece claro que las medidas nacionales ya existentes sean adecuadas o equitativas.
het is niet duidelijk of de bestaande nationale maatregelen adequaat en billijk zijn.

- higos pelados: color muy claro que tiende al blanco;
- geschilde vijgen: heel licht (bijna wit) van kleur,

claro que sí, señor, claro que sí, y espero probaros que no habéis prestado un servicio a una ingrata.
--„ja wel, mijnheer! en ik hoop u het bewijs te geven, dat gij geen ondankbare een dienst hebt bewezen.

¡claro que sí! ¡para mi desgracia, para mi desgracia eterna!
„ach, of ik hem ken, ach ja, tot mijn eeuwig ongeluk!”