Sie suchten nach: consta por afirmacion (Spanisch - Holländisch)

la renta del tenedor consta , por lo tanto , de cualquier pago de cupón recibido , junto con la diferencia entre el precio de compra del bono y su valor de mercado tras la venta o vencimiento .
met het « verdrag van amsterdam » , dat op 2 oktober 1997 in amsterdam is ondertekend en op 1 mei 1999 in werking is getreden , is zowel het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap als het verdrag betreffende de europese unie aangepast .

el anexo de la decisión 2008/855/ce consta, por tanto, de tres partes, y en cada una de ellas se enumeran zonas de los estados miembros en las que se aplican diferentes medidas en función de la situación epidemiológica.
de bijlage bij besluit 2008/855/eg bestaat dan ook uit drie delen die elk een lijst bevatten van gebieden van lidstaten, waarop verschillende maatregelen van toepassing zijn naar gelang van de epizoötiologische situatie.

(190) el plan de reestructuración para salvar los déficit estructurales y operativos del banco consta, por una parte, de medidas relativas a la venta, agrupación y liquidación de filiales o actividades comerciales con vistas a la futura concentración del banco en su actividad principal y, por otra, de medidas para aumentar la eficacia y la rentabilidad de la propia actividad principal (ámbito de saneamiento) por medio de la reducción de costes, la concentración de actividades y la reducción de posiciones de riesgo.
(190) het herstructureringsplan voor de aanpak van de structurele en operationele tekortkomingen van de bank bestaat enerzijds uit maatregelen op het gebied van verkoop, samenvoeging en liquidatie van dochterondernemingen of bedrijfssegmenten, die tot doel hebben dat de bank zich in de toekomst kan richten op haar kernactiviteiten, en anderzijds uit maatregelen die zijn bedoeld voor de verhoging van de efficiëntie en rentabiliteit van de kernactiviteiten (te saneren onderdelen) zelf door kostenverlagingen, toespitsing van activiteiten en afbouw van risicoposities.