Sie suchten nach: controlar el combustible de la calefac... (Spanisch - Holländisch)

combustible de la mina
mijnbrandstof

mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre
voorziening tegen het slingeren van de kuil

en caso de discusión, el combustible de referencia será:
in geval van betwisting geldt de volgende referentiebrandstof :

este módulo tiene opciones para controlar el modo de operación de la barra de tareas:
deze module heeft opties om te bepalen hoe de takenbalk werkt:

quedan excluidos el combustible de los depósitos y las provisiones de los buques.
de ter beschikking van schepen gestelde ruimten en bevoorradingsmagazijnen zijn uitgesloten van het toepassingsgebied;

upc recomienda también controlar el valor residual de la red mediante una evaluación basada en el flujo de caja.
upc beveelt voorts aan, de restwaarde van het netwerk te controleren met een op de kasstroom gebaseerde evaluatie.

información que permita controlar el riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros derivado de la utilización de bifenox.
informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor plantenetende zoogdieren als gevolg van het gebruik van bifenox.

información que permita controlar el riesgo a largo plazo para las aves herbívoras e insectívoras derivado de la utilización de fenpropidina.
informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor plantenetende en insectenetende vogels als gevolg van het gebruik van fenpropidin.

puede controlar el ordenador desde cualquier parte de la habitación, o disfrutar de una mayor comodidad y productividad dondequiera que vaya.
u kunt uw computer vanaf de andere kant van de kamer bedienen. en hebt de vrijheid om onderweg productiever en comfortabeler te werken.

(2a) en caso de que el combustible presente un elevado contenido de azufre, la eficiencia de la eliminación debe adaptarse.
(2a) voor brandstof met een hoog zwavelgehalte moet het ontzwavelingsrendement worden aangepast.

- los cultivos agrícolas como base para el biodiésel representan una producción de nicho, incapaz de cubrir la demanda de combustible de la ue.
- de teelt van gewassen voor de productie van biodiesel is een nichemarkt die de brandstofvraag in de eu niet kan dekken;

«caracterÍsticas tÉcnicas del combustible de referencia prescrito para las pruebas de homologaciÓn y para comprobar la conformidad de la producciÓn
„technische eigenschappen van de referentiebrandstof die voor de goedkeuringstests is voorgeschreven en om de overeenstemming van de productie te controleren

factor motor fm fm es función de qc (cauda corregido de combustible) de la forma siguiente:
motorfactor fm fm is een functie van qc (brandstofdebiet gecorrigeerd) en wordt als volgt weergegeven :

al evaluar y controlar el riesgo que los medicamentos presentan para el medio acuático, o a través de este, debe atenderse debidamente a los objetivos medioambientales de la unión.
bij het beoordelen en het beheersen van het risico van geneesmiddelen voor of via het aquatische milieu, dient voldoende rekening te worden gehouden met de milieudoelstellingen van de unie.

considerando que, para controlar el cumplimiento de las condiciones de uso de la halofuginona en la alimentación animal, es conveniente establecer un método de análisis comunitario de este aditivo;
overwegende dat, om te controleren of de voorwaarden inzake het gebruik van halofuginon in diervoeders worden nageleefd, op communautair niveau een analysemethode voor dit additief moet worden vastgesteld;

las partes confirman que las disposiciones mencionadas se aplicarán, entre otras cosas, al plutonio contenido en el combustible de mezcla de óxidos.
de partijen bevestigen dat bovengenoemde bepalingen onder meer van toepassing zijn op het in gemengd-oxide splijtstof aanwezige plutonium.

«combustible de referencia para motores de encendido por compresiÓn homologados que cumplen los valores lÍmite de la fase iii a destinados a mÁquinas mÓviles no de carretera
„referentiebrandstof voor motoren met compressieontsteking voor niet voor de weg bestemde mobiele machines, die zijn onderworpen aan typegoedkeuring om te voldoen aan de grenswaarden van fase iii a

4.7 las modalidades energéticas que compiten con la dendroenergía se desenvuelven a menudo en unas condiciones de mercado similares al monopolio en las que resulta extremadamente difícil crear mercados locales y regionales para el combustible de la madera.
4.7 concurrerende energievormen worden dikwijls tot ontwikkeling gebracht in een marktsituatie, gekenmerkt door monopolisme, waardoor het uiterst moeilijk is lokaal en regionaal een goed functionerende houtmarkt van de grond te krijgen.

persona responsable del traslado en el estado miembro por el cual entra en la comunidad el residuo radiactivo o el combustible gastado, en caso de tránsito a través de la comunidad (tipo tt).
de persoon die verantwoordelijk is voor de overbrenging in de lidstaat waarlangs het radioactief afval of de verbruikte splijtstof de gemeenschap binnenkomt in het geval van doorvoer door de gemeenschap (type tt).

los estados miembros podrán recurrir a estrategias de detección de la actividad alfa total y la actividad beta total [1] para controlar el valor del indicador paramétrico de di.
om de parametrische indicatorwaarde voor de id te controleren mogen de lidstaten controlestrategieën voor totaal alfa- en totaal bèta-activiteit [1] gebruiken.