Sie suchten nach: descongelación (Spanisch - Holländisch)

descongelación
ontdooien

 descongelación:
 ontdooien:

descongelación dieléctrica
dielektrisch ontdooien

temperatura de descongelación
vloeipunt

contractura en la descongelación
stijfheid na ontdooien

sistema de descongelación automática
automatische ontdooiinrichting

método de descongelación de óvulos
het ontdooien van eicellen

resistencia a la congelación-descongelación
gedrag bij afwisselend bevriezen en ontdooien

cantidad de agua resultante de la descongelación
dripverlies

c ) de un local adecuado de descongelación ;
c ) een toereikende ontdooiingsruimte ;

usar en las 6 horas siguientes a la descongelación.
gebruik binnen 6 uur na ontdooien

c ) instalaciones de descongelación de tamaño adecuado ;
c ) een toereikend ontdooiingslokaal ;

utilizar en las 6 horas siguientes a la descongelación.
gebruik binnen 6 uur na ontdooien.

quadramet debe ser utilizado en las 6 horas siguientes a la descongelación.
quadramet moet binnen 6 uur na ontdooien worden gebruikt.

los establecimientos que efectúen la descongelación deben cumplir los siguientes requisitos:
inrichtingen die visserijproducten ontdooien, moeten aan de volgende eisen voldoen:

la temperatura de los productos no deberá aumentar de manera excesiva durante la descongelación.
tijdens het ontdooien mag de temperatuur van deze producten niet bovenmatig toenemen;

- repetir las operaciones de descongelación, apertura, tranferencia y enjuagado para el número
herhaal deze procedure een- of tweemaal..

tras la descongelación, los productos deberán manipularse de acuerdo con los requisitos establecidos en la presente directiva.
na het ontdooien moeten de producten worden gehanteerd overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn.

durante la descongelación, los productos alimenticios deberán estar sometidos a temperaturas que no supongan un riesgo para la salud.
het ontdooien van de levensmiddelen dient plaats te vinden bij een temperatuur die geen risico's inhoudt voor de gezondheid.

otra formación técnica como remolque de aeronaves, métodos de descongelación e introducción al trabajo en la plataforma de estacionamiento, así como
andere technische opleidingsmaatregelen zoals voor het slepen van vliegtuigen, methoden voor het ijsvrij maken van vliegtuigen, en een introductie tot het werk op het platform, en