Sie suchten nach: disminuyeron (Spanisch - Holländisch)

sus costes laborales disminuyeron en términos absolutos.
in absolute termen daalden de arbeidskosten.

entre 1995 y 1997, las importaciones disminuyeron perceptiblemente.
tussen 1995 en 1997 daalde de invoer aanzienlijk.

los costes salariales disminuyeron durante el período considerado.
de loonkosten daalden tijdens de beoordelingsperiode.

en el período considerado, las inversiones disminuyeron un 13 %.
tijdens de beoordelingsperiode ging de werkgelegenheid met 13 % achteruit.

desde 2006 hasta el pir, los precios de reventa disminuyeron.
tussen 2006 en het eind van het tno daalden de wederverkoopprijzen.

las concentraciones plasmáticas de bosentan también disminuyeron en un 29%.
de plasmaconcentraties van bosentan daalden ook, met 29%.

todos estos efectos disminuyeron al interrumpir la administración de viramune.
al deze effecten verdwenen na staken van de behandeling met viramune.

con la corrección de esta errata disminuyeron ligeramente los márgenes de dumping.
deze fout werd gecorrigeerd en heeft tot een lichte verlaging van de dumpingmarges geleid.

los precios de las aleaciones y del acero inoxidable disminuyeron considerablemente en 1993.
de prijzen van legeringselementen en van roestvrij staal zijn in 1993 aanzienlijk gedaald.

(346) las importaciones a los ee.uu. disminuyeron entre 1999 y 2001.
(346) de invoer in de vs daalde van 1999 tot en met 2001.

durante el período considerado, las inversiones anuales disminuyeron globalmente un 11 %.
in de beoordelingsperiode daalden de jaarlijkse investeringen in totaal met 11 %.

aunque las existencias disminuyeron en términos absolutos, aumentaron como porcentaje de la producción.
hoewel de voorraden in absolute termen waren gedaald, waren ze in verhouding tot de productie toegenomen.

14 los síntomas de las afecciones neurológicas disminuyeron progresivamente después de interrumpir la administración de deferiprona.
de neurologische aandoeningen verminderden geleidelijk nadat de behandeling met deferipron werd stopgezet.

estos síntomas disminuyeron más tarde hasta un porcentaje comparable al de los pacientes tratados con placebo.
daarna nam de incidentie van deze verschijnselen af tot dezelfde waarde als bij de patiënten die werden behandeld met een placebo.

las ventas en el mercado comunitario disminuyeron un 16 % en volumen y un 25 % en valor.
het volume van de verkoop op de gemeenschapsmarkt nam af met 16 % en de waarde met 25 %.

las importaciones chinas disminuyeron, tanto en términos de volumen como de precios, pero sobre todo en volumen.
de chinese invoer daalde, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betrof, maar de hoeveelheden daalden sterker.

(84) las inversiones en el sector del producto afectado disminuyeron notablemente durante el período considerado.
(84) investeringen in het betrokken product daalden aanzienlijk in de beoordelingsperiode.

(126) las existencias de cierre de la industria de la comunidad disminuyeron progresivamente durante el periodo considerado.
(126) de eindvoorraden van de bedrijfstak van de gemeenschap zijn in de beoordelingsperiode geleidelijk toegenomen.

anticonceptivos: los niveles de etinil-estradiol disminuyeron cuando se administró kaletra junto con anticonceptivos orales estrogénicos.
anticonceptiemiddelen: de concentraties van ethinyloestradiol werden verlaagd toen anticonceptiemiddelen op oestrogeenbasis gelijktijdig werden toegediend met kaletra.

(38) las importaciones globales procedentes de los países afectados disminuyeron alrededor del 39 % durante el período considerado.
(38) de totale, uit de betrokken landen ingevoerde hoeveelheden daalden tijdens de betrokken periode met 39 %.