Sie suchten nach: en eso estaba ocupado (Spanisch - Holländisch)

mi padre estaba ocupado.
mijn vader was bezig.

—sí; en eso estaba pensando.
"ik dacht er aan.

el perro estaba ocupado enterrando su hueso en el jardín.
de hond was bezig met het begraven van zijn bot in de tuin.

yo ni siquiera sabía que eso estaba sucediendo allí...
ik wist niet eens dat ze die daar hadden...

"nadie piensa en eso.
‘niemand staat er bij stil.

¿podemos creer en eso?
kunnen we dit geloven?

puede que en eso tengas razón.
daarover zou je gelijk kunnen hebben.

pues bien, porthos nos ayudará en eso.
--„wel, dan zal porthos ons hierin kunnen helpen.”

¡josé! ¡no pienses más en eso!
joesoef, houd je daar niet mee bezig.

en eso, sin embargo, se equivoca mucho.
maar dáárin vergist hij zich.

como athos había previsto, el bastión sólo estaba ocupado por una docena de muertos tanto franceses como rochelleses.
zooals athos het had voorzien, was het bolwerk slechts bevolkt door een twaalftal gesneuvelden, zoowel eigen volk als vijanden.

no puedo pensar en eso... no servirá de nada.
ik kan er niet aan denken,--ik wil dat niet.

lo reconozco perfectamente en eso murmuró d'artagnan.
--„alleen hieraan herken ik hem,” mompelde d’artagnan.

¡es que todo consiste en eso! dijo el honorable batulcar.
"daar komt alles op aan," antwoordde batulcar en de overeenkomst werd op staanden voet gesloten.

en eso también se diferencia del rábano rusticano transformado de otras procedencias.
ook daardoor onderscheidt hij zich van verwerkte mierikswortel van andere oorsprong.

el piso bajo del hotel estaba ocupado por un inmenso bar especie de "buffet", abierto "gratis" para todo transeunte.
rez-de-chaussée werd ingenomen door een groote bar, eene soort van buffet waar elke voorbijganger gratis iets kon gebruiken.

-manutención del clan castro (¡se pueden ahorrar millones en eso!)
- het onderhouden van de familie castro? (daar zouden we miljoenen op kunnen besparen!)

-no puedo estar de acuerdo con usted en eso -dijo elinor-.
"dàt ben ik niet met u eens," zeide elinor.

cualquier cosa que hagamos, deberíamos hacerla porque creemos en eso y es por la humanidad y no por gloria personal.
wat we ook doen, we moeten het doen omdat we erin geloven en omdat het voor de mensheid is, en niet voor persoonlijke roem.

edward no desesperaba totalmente de un cambio favorable hacia él en su madre, y en eso descansaba para lo que faltaba a sus ingresos.
edward liet nog niet alle hoop varen op eene gunstige verandering in zijne moeder te zijnen opzichte, en hierop rekende hij, wat de rest van hun inkomen betrof.