Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a medida que se vayan incorporando nuevos países a la eurozona serán también más propicias las condiciones para que el euro refuerce su posición en el plano internacional.
als er in de komende jaren nieuwe landen toetreden tot de eurozone, zal dit ook betere voorwaarden scheppen voor de positie van de euro in het internationaal monetair stelsel.
el consejo de gobierno ha acordado volver a examinar la posible emisión de billetes de muy baja denominación en otoño del 2004, cuando se haya adquirido más experiencia en el uso de los billetes y monedas, tanto dentro como fuera de la eurozona.
de raad van bestuur is overeengekomen de mogelijke uitgifte van zeer lage coupures bankbiljetten in het najaar van 2004 opnieuw te bezien, als meer ervaring is opgedaan met het gebruik van munten en bankbiljetten, zowel binnen het eurogebied als daarbuiten.
4.1.6. con la ampliación de la ue, los países que se encuentran al margen de la zona del euro han pasado provisionalmente a ser mayoría, aunque, atendiendo a su pib, en evidente que la eurozona tiene un peso mayor en la ue.
4.1.6 de uitbreiding van de eu heeft tot gevolg gehad dat er tijdelijk een kleine meerderheid van landen geen lid is van de eurozone, al vertegenwoordigt deze zone, gemeten naar de omvang van het bruto binnenlands product, wel het overgrote deel van de eu.