Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
como consecuencia del término del mandado del sr. ferdinand eberle, ha quedado vacante en el comité de las regiones un puesto de suplente.
in het comité van de regio's is als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijn van de heer ferdinand eberle een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,
pero también es una acción política que pretende recordar que el 21 de septiembre se cumplirá el 40 aniversario de la imposición de la ley marcial en filipinas por parte del ya fallecido dictador ferdinand marcos.
het was bovendien een politieke actie om te herdenken dat 40 jaar geleden op 21 september in de filipijnen de staat van beleg werd afgekondigd door voormalig dictator ferdinand marcos.
se nombra suplente del comité de las regiones para el resto de duración del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2010, a: sra. elisabeth zanon landeshauptmannstellvertreterin tirol para sustituir al sr. ferdinand eberle.
in het comité van de regio's wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervangend lid benoemd: dr elisabeth zanon landeshauptmannstellvertreterin tirol ter vervanging van de heer ferdinand eberle.