Sie suchten nach: fumadero (Spanisch - Holländisch)

-¿un fumadero? ¿se fuma, pues, a bordo?
"eene rookkamer!" riep ik uit, "wordt er dan aan boord gerookt?"

-esta sala no es sólo una biblioteca -dijo el capitán nemo-, es también un fumadero.
"deze zaal dient niet alléen tot boekerij, maar ook tot rookkamer," zeide de kapitein.

fix y picaporte comprendieron que habían entrado en un fumadero frecuentado por esos miserables, alelados, enflaquecidos, idiotas, a quienes la mercantil inglaterra vende anualmente millones de libras de esa funesta droga, llamada opio.
fix en passepartout begrepen dat zij eene herberg waren binnengetreden, die gewoonlijk bezocht werd door de ongelukkigen, welke door het opium-schuiven worden bedwelmd, waarvan het handeldrijvende engeland jaarlijks voor honderd dertig millioen gulden verkoopt.

bajaba de aquella tarima de ebrios, y apoyándose, vacilante, en las paredes, cayendo y levantándose, pero siempre impelido por una especie de instinto, salía del fumadero gritando como en suefíos: ¡el "carnatic", el "carnatic"!
hij stond van de bank op en verliet al struikelend en stootend, vallende en weer opstaande, maar altijd en onwederstaanbaar voortgeduwd door een soort van instinct, de herberg, en riep als in een droom: de carnatic! de carnatic!