Sie suchten nach: la gloria se consigue luchando (Spanisch - Holländisch)

se consigue una vida al completar un nivel.
krijg een leven erbij als u een niveau voltooit

así se consigue el mejor funcionamiento de la columna.
dit garandeert dat de prestaties van de kolom optimaal zijn.

de este modo se consigue que el corazón trabaje menos.
hierdoor hoeft het hart minder hard te werken.

la diferencia de presión cero se consigue inyectando aire fresco en dt a la salida de tt.
een drukverschil van nul wordt verkregen door injectie van verse lucht in dt aan het uiteinde van tt.

la situación de equilibrio dinámico se consigue durante la segunda aplicación de un parche transdérmico.
tijdens de tweede toepassing van de pleister voor transdermaal gebruik wordt de steady state bereikt.

la transmisión de datos se consigue mediante transmisión radioeléctrica continua (gsm-r).
datatransmissie door middel van continue radiotransmissie (gsm-r).

el estado estacionario normalmente se consigue a los 4 días de administración repetida.
de steady state wordt over het algemeen bereikt na vier dagen herhaalde toediening.

el estado estacionario se consigue después de cuatro a siete días de administración.
steady state wordt na 4 – 7 dagen inname bereikt.

este resultado se consigue plenamente mediante la decisión complementaria de 6 de diciembre de 2006.
hieraan is genoegzaam voldaan met het aanvullende besluit van 6 december 2006.

esto se consigue mejor con el aprendizaje activo basado en la curiosidad natural de la niñez.
dit kan het beste worden gedaan door activerende vormen van leren die aansluiten bij de natuurlijke leergierigheid van kinderen.

4 los datos disponibles sugieren que la respuesta clínica se consigue, por lo general, dentro de las primeras 12 semanas de tratamiento.
beschikbare data geven aan dat klinische respons meestal binnen 12 weken behandeling bereikt wordt.

esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación.
dit gebeurt door de overdracht van de initiator van de eigendom van de gesecuritiseerde activa of via subdeelneming.

esto se consigue normalmente utilizando un resonador y un tubo de aproximación recto antes del punto de toma de muestras.
dit wordt gewoonlijk tot stand gebracht door gebruikmaking van een resonator en een rechte toevoerleiding vóór het bemonsteringspunt.

la detección de trenes se consigue mediante equipos instalados a bordo, que se comunican con el conjunto de control-mando instalado en tierra.
treindetectie vindt plaats door middel van treinapparatuur die in verbinding staat met de baanapparatuur voor besturing en seingeving.

esto se consigue gracias a unos transductores con salida anterior y posterior que proyectan el sonido en todas direcciones de manera uniforme.
dit wordt bereikt via de forward- en backwardfiring drivers die het geluid gelijkmatig in elke richting projecteren.

esto se consigue seleccionando y controlando la fuente de hierro y/o mediante purificación química durante el proceso de fabricación.
dit wordt bereikt door selectie en controle van de bron van het ijzer en/of door de mate van chemische zuivering tijdens de fabricage

el ahorro que se consigue anualmente se corresponde con el previsto en el plan (19,5 millones de cyp).
besparingen op jaarbasis beliepen overeenkomstig het plan 19,5 miljoen cyp.

la transmisión de datos se consigue mediante transmisión intermitente (eurobaliza) y, en algunos casos, mediante transmisión semicontinua (euroloop o radio infill).
gegevensoverdracht door middel van punttransmissie (eurobalise) en in sommige gevallen door middel van semi-continue transmissie (euroloop of radio infill).

se hizo venir a planchet y se le dieron las instrucciones; ya había sido prevenido por d'artagnan, que de primeras le había anunciado la gloria, luego el dinero, después el peligro.
men liet planchet komen en gaf hem de noodige voorschriften; hij was door d’artagnan reeds gewaarschuwd, die hem vooreerst roem, ten tweede geld en eindelijk gevaar had doen vooruitzien.

"una pirámide inacabada. en su cenit, un ojo dentro de un triángulo, rodeado por la gloria, propiamente dicha." http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ eye_of_providence escrito por blair tennessy; 2004.
"een niet-afgebouwde piramide. in het zenit een oog in een driehoek omringt door echte glorie." http://en.wikipedia.org/wiki/eye_of_providence in 2004 geschreven door blair tennessy.