Sie suchten nach: lo que tenga que ser, sera (Spanisch - Holländisch)

puede que tenga que
- als u een operatie onder algehele, of onder spinale of epidurale (ruggenprik) verdoving moet

por lo tanto, puede que la dosis tenga que ser ajustada.
het kan daarom nodig zijn dat de dosis van celsentri wordt aangepast.

puede que su función hepática tenga que ser cuidadosamente vigilada.
het kan nodig zijn dat uw leverfunctie nauwgezet wordt gecontroleerd.

¿qué quieres, planchet? lo que tenga que ocurrir está escrito.
--„wat wilt gij, planchet! wat gebeuren moet, staat geschreven.”

es posible que tenga que dejar de tomar alli.
mogelijk dient u te stoppen met het gebruik van alli.

- la duración del tratamiento, cuando tenga que ser limitada;
- de duur van de behandeling, indien hiervoor een beperking geldt;

- dotarse de un marco normativo duradero que no tenga que ser revisado en 2008.
- gezorgd moet worden voor een beleidskader op lange termijn dat in 2008 geen enkele herziening behoeft.

tenía que ser así.
het moest wel.

- conserve este prospecto, ya que puede que tenga que volver a leerlo.
misschien heeft u hem nog een keer nodig.

por eso, hay que ser prudentes.
daarom zal ik oppassen, mijnheer."

puede que tenga que seguir este tratamiento durante un largo periodo de tiempo.
het kan zijn dat u deze behandeling langere tijd dient te volgen.

médico puede que tenga que darle otros medicamentos e interrumpir su tratamiento con tarceva.
kan nodig zijn dat uw arts u moet behandelen met andere geneesmiddelen en de behandeling met tarceva moet onderbreken.

quedan sin embargo algunas deficiencias que tienen que ser corregidas.
er zijn echter nog bepaalde problemen die moeten worden aangepakt.

si usted padece del riñón, puede que tenga que ser reducida la dosis de este medicamento, ya que son sus riñones los responsables principalmente de la eliminación
uw arts zal u vertellen welke dosis van zeffix u dan moet gebruiken.

esta condición no implica, no obstante, que el producto contractual tenga que ser de mayor valor que los productos producidos con tecnologías de dominio público.
deze voorwaarde betekent echter niet dat het contractproduct een grotere waarde moet hebben dan de producten die met vrij beschikbare technologie worden vervaardigd.

el cv europass y cualquier otro documento europass que no tenga que ser expedido por un organismo autorizado también deberán estar disponibles en formato electrónico.
het europass-cv en alle andere europass-documenten die niet door bevoegde organen dienen te worden afgegeven, moeten eveneens in elektronische vorm beschikbaar te zijn.

tengo que sentirme, tengo que ser desdichada... y bienvenidos sean a disfrutar de saberme así.
ik moet voelen--ik moet lijden--laat dan genieten van eigen zelfbewustzijn, wie het vermag."

si usted padece del riñón, puede que tenga que ser reducida la dosis de este medicamento, ya que son sus riñones los responsables principalmente de la eliminación del medicamento de su organismo.
als u een nierziekte heeft kan het zijn dat de dosering van zeffix moet worden

- tendrán que ser evaluadas como nueva ayuda;
- als nieuwe steun beoordeeld moeten worden;

esos requisitos tendrán que ser aplicables y de carácter ejecutivo.
deze vereisten moeten uitvoerbaar en afdwingbaar zijn.