Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dos representantes del lobby europeo de las mujeres participarán, como observadoras, en las reuniones del comité.
twee vertegenwoordig(st)ers van de europese vrouwenlobby nemen als waarnemers aan de vergaderingen van het comité deel.
el día del terremoto, el personal del hotel donde me refugié colocó un televisor en el lobby para que lo viéramos.
op de dag van de aardbeving plaatste het personeel van het hotel waar ik mijn toevlucht had gezocht een televisie in de lobby, zodat we het nieuws konden volgen.
se podrá conceder directamente al lobby europeo de mujeres una subvención de funcionamiento con arreglo al capítulo 1 del programa, previa aprobación de un plan de trabajo y un presupuesto apropiados.
de europese vrouwenlobby kan rechtstreeks uit hoofde van deel 1 van het programma een subsidie voor huishoudelijke uitgaven ontvangen, na goedkeuring van een passend werkplan en een begroting.
en el bar del lobby, el sr. putin pidió a los músicos que le dejaran tocar el piano, y tocó "blueberry hill" para la delegación finlandesa.
in de lobby bar vroeg poetin de musici of hij achter de piano mocht en speelde 'blueberry hill' voor de finse delegatie.
entre las actividades llevadas a cabo por el lobby europeo de mujeres para representar y coordinar a las organizaciones no gubernamentales de mujeres, así como para transmitir información sobre las mujeres a las instituciones europeas y las organizaciones no gubernamentales, figurarán las siguientes:
de europese vrouwenlobby zal onder andere de volgende activiteiten ontplooien ter vervulling van haar taken op het gebied van de vertegenwoordiging en coördinatie van niet-gouvernementele vrouwenorganisaties en het doorgeven van informatie over vrouwen aan de europese instellingen en niet-gouvernementele organisaties:
capítulo 1: actividades permanentes del lobby europeo de mujeres, al que pertenecen, entre otras, organizaciones de mujeres de los estados miembros de la unión europea, que respeten los siguientes principios:
d e e l 1: lopende activiteiten van de europese vrouwenlobby - waarvan de leden onder meer vrouwenorganisaties in de lidstaten van de europese unie zijn - waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen: