Sie suchten nach: lucio y antonio son buenos amigos (Spanisch - Holländisch)

tom y frank son buenos amigos.
tom en frank zijn goede vrienden.

somos buenos amigos.
wij zijn goede vrienden.

tengo algunos buenos amigos.
ik heb sommige goede vrienden.

buenos amigos hay uno de cada cien.
goede vrienden zijn er een op honderd.

dijo que ellos eran buenos amigos de ella.
ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.

los deportes son buenos para tu salud.
sporten zijn goed voor je gezondheid.

no todos los libros son buenos libros.
niet alle boeken zijn goede boeken.

aun los buenos amigos deben hacer un esfuerzo para mantener su amistad.
zelfs goede vrienden moeten zich inzetten om hun vriendschap hoog te houden.

los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.
goede vrienden herkent men aan het feit dat ze er altijd zijn wanneer je ze nodig hebt.

¡no! eran ned y conseil, mis dos buenos amigos, que se habían sacrificado para salvarme.
neen, het waren ned en koenraad, mijn twee wakkere vrienden, die zich opofferden om mij te redden.

necesitaremos medir y hacer cambios, y quizás reestructurar si los resultados son buenos.
we zullen moeten meten en knijpen, en mogelijk grondig inspecteren als de resultaten goed zijn.

afortunadamente añadió , mis buenos amigos estarán abajo y no dejarán que me lleven sin defenderme.
gelukkig zijn mijn goede vrienden waakzaam, en deze zullen niet, zonder mij te hulp te komen, mij gevankelijk laten wegvoeren.

pues bien, si los conocéis, debéis saber que son buenos y francos compañeros.
--„welnu! indien gij hen kent, moet gij weten, dat het dappere en moedige mannen zijn.

sinceramente deseo sea feliz con su elección, y no será mi culpa si no somos siempre buenos amigos, como nuestro cercano parentesco hace ahora apropiado.
ik wensch u oprecht geluk met uwe keuze, en zal het mijne schuld niet zijn, als wij niet steeds goede vrienden blijven, zooals nu ook behoorlijk is, daar wij naaste verwanten worden.

pero es innegable que las condiciones y procedimientos de entrada en australia y estancia de más de tres meses son buenos para los viajeros y menos complejos que las reglas respectivas de la ue.
er kan niet worden ontkend dat in het bijzonder de australische voorwaarden en procedures voor toegang en voor verblijven van meer dan drie maanden gunstig zijn voor reizigers en minder complex dan de overeenkomstige regels in de eu.

los sistemas de seguimiento de ee.uu. y canadá son buenos ejemplos, pues permiten comparar proyectos de manera regular e intercambiar información sobre buenas prácticas.
de in de verenigde staten en canada gebruikte monitoringsystemen maken stelselmatige projectvergelijkingen en uitwisseling van “good practices”mogelijk en zouden dan ook als voorbeeld kunnen dienen.

ahora, vuestra mano, joven; quizá nos encontremos pronto en el campo de batalla; pero mientras tanto, nos dejaremos como buenos amigos, eso espero.
--„geef mij nu de hand, jongeling! misschien ontmoeten wij elkander spoedig op het slagveld; maar intusschen scheiden wij als goede vrienden.”

afortunadamente, los nuevos vecinos son buenas personas.
gelukkig zijn de nieuwe wijkbewoners goede mensen.

las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.
vakanties zijn goed voor mensen die door het jaar heen verveeld raken.

- las condiciones de conservación del botiquín son buenas;
- dat de uitrusting op de juiste wijze wordt bewaard;