Sie suchten nach: mis hijos mi sangre (Spanisch - Holländisch)

le obedecí, ya recuperada mi sangre fría.
ik had den tijd gehad weer op mijn verhaal te komen; ik gehoorzaamde.

afortunadamente pude después de semanas telefonear a mis hijos.
gelukkig kon ik weken later met mijn kinderen bellen.

que dios nos ayude, mis hijos tienen miedo de muerte.
god helpe ons, mijn kinderen zijn doodsbang.

me hizo alejarme de mis hijos pues le molestaba que me visitaran.
dit weblog wordt geschreven door fernando landin en princesa quil.

"usaron las ropas de mis hijos para sus bolsas de tiro", lamenta shrater.
"ze hebben de kleren van mijn kinderen gebruikt voor hun sluipschutterzakken", klaagt shrater.

anoche me llamaron de la prisión de evin y me dijeron que llevara hoy a mis hijos a la cárcel.
gisteravond kreeg ik een telefoontje vanuit de evingevangenis en werd me gezegd dat ik vandaag de kinderen naar de gevangenis moest meenemen.

he vivido en ee.uu. durante 20 años, y en algún momento pudieron haberse llevado a mis hijos.
ik woon al 20 jaar in de vs en het had niet veel gescheeld of ze hadden op een bepaald moment ook mijn kinderen kunnen weghalen.

estoy escribiendo por el bien de la historia, para que lo lean mis hijos y los hijos de mis hermanos y la próxima generación.
أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل ik schrijf in het belang van de geschiedenis, zodat mijn kinderen en de kinderen van mijn broers en zusters en de volgende generatie erover kunnen lezen

déjenme recordarles que en nuestro país, las leyes son sexistas, injustas y egoístas, y por eso mis hijos no pueden tener mi nacionalidad porque resulta que soy una mujer .
ik wil je eraan herinneren dat in ons land de wetten seksistisch, onrechtvaardig en inhalig zijn, waardoor mijn kinderen mijn nationaliteit niet kunnen aannemen alleen maar omdat ik nou toevallig een vrouw ben .

quiero que mis hijos y los hijos de mis compañeros con quienes trabajo como líder de tenaganita disfruten y vivan en una sociedad pacífica, en donde la gente no tema las medidas del gobierno.
ik wil dat mijn kinderen en de kinderen van iedereen waarmee ik samenwerk als hoofd van tenaganita in een maatschappij leven die vreedzaam is en waarin we niet bang hoeven te zijn voor staatsgeweld.

¡aquí tenéis a mis hijas. son más puras para vosotros.
hij zei: "mensen, hier zijn mijn dochters, zij zijn reiner voor jullie.

y cuando abraham dijo: «¡señor! ¡que esté segura esta ciudad! ¡y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos!
en toen ibrâhîm zei: "mijn heer, maak deze stad veilig en houd mij en mijn zonen ervan af dat wij afgoden zouden aanbidden.

-por mi parte, yo no sabría cómo gastar una gran fortuna -dijo la señora dashwood- si todas mis hijas fueran ricas sin mi ayuda.
"ik zou niet weten, hoe ik een groot fortuin moest besteden," zei mevrouw dashwood, "als mijn kinderen alle drie reeds rijk waren zonder mijn hulp."

dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
hij zei: "hier zijn mijn dochters, als jullie echt iets doen willen."

-no creo -dijo la señora dashwood, con una sonrisa divertida-, que ninguna de mis hijas vaya a incomodar al señor willoughby con intentos de atraparlo.
"ik geloof niet," zei mevrouw dashwood, met een oolijk lachje, "dat de heer willoughby last zal hebben van pogingen van een van _mijne_ dochters om hem te veroveren, zooals je dat noemt.