Sie suchten nach: no comprendo for favor (Spanisch - Holländisch)

-no comprendo.
"maar dat begrijp ik niet."

no comprendo por qué es necesario todo esto.
ik snap niet waar dit allemaal voor nodig is.

no comprendo qué intenta decir el autor ahí.
ik begrijp niet wat de auteur hier bedoelt.

no comprendo siquiera que hayáis comprado tres caballos.
ik begrijp zelfs niet eens om welke reden gij drie paarden hebt gekocht?”

porque el señor cardenal tiene por esos hombres una debilidad que yo no comprendo.
„wat wilt gij? de kardinaal heeft een zwakheid voor die lieden, welke ik niet begrijp.”

no comprendo, milord dijo ella para ganar tiempo y hacer hablar a su adversario .
„ik begrijp niet, mylord!” zeide zij, om tijd te winnen en haar bestrijder te doen spreken, „wat gij wilt zeggen?

tom no comprende a mary.
tom verstaat mary niet.

esta partida no comprende:
deze post omvat niet:

¿no comprende que-… ?
begrijpt gij mij niet? ..."

es que son gente que no comprende.
dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.

no comprende los derivados mezclados con otros materiales.
met andere materialen gemengde derivaten zijn hier niet onder begrepen.

el conductor no comprende fácilmente las implicaciones de este mensaje.
het is niet gemakkelijk voor de bestuurder om de gevolgen van deze boodschap te begrijpen.

este capítulo no comprende la sangre animal de la partida 0511.
dit hoofdstuk omvat geen dierlijk bloed bedoeld bij post 0511.

no comprende los medicamentos preparados ni los productos acabados destinados al consumidor final.
omvat geen bereide medicinale en afgewerkte producten voor de eindverbruiker.

la partida 0503 no comprende el pelo sometido a un proceso de hilado ni el anudado de un extremo a otro.
post 0503 omvat geen haar dat een spinproces heeft ondergaan of doorlopend geknoopt is.

-¿no comprende que si así fuera la congelación del agua habría de ayudarnos?
"begrijpt gij niet dat die vorst ons dan te hulp zou komen?

la autorización de la itc es necesaria igualmente cuando la zona en la que vaya a prestarse el servicio no comprenda la totalidad o la casi totalidad de la zona en la que deba ofrecerse el otro servicio.
de ict moet ook haar toestemming geven indien het ontvangstgebied van de dienst dat van de andere dienst niet (bijna) geheel omvat.

este capítulo no comprende (entre otros) los siguientes productos de interés veterinario:
dit hoofdstuk omvat (onder meer) niet de volgende producten van veterinair belang:

aunque el sector emisor de dinero no comprende la administración central, sus pasivos de carácter monetario se incluyen como partida especial en la definición de los agregados monetarios debido a su alto grado de liquidez.
ook al wordt de centrale-overheidssector niet beschouwd als een onderdeel van de geldscheppende sector worden de passiva van de centrale overheid die monetair van aard zijn in de definitie van de monetaire aggregaten als een speciale post opgenomen omdat zij een zeer hoge mate van liquiditeit vertonen.

en virtud del artículo 104, apartado 1, letra b), de la ley, la itc está obligada a brindar orientaciones sobre los aspectos que vaya a tener en cuenta al decidir si autorizar o no a un organismo de radiodifusión que preste un servicio en una de las dos categorías (primer servicio) para que ofrezca la cobertura exclusiva en directo de un acontecimiento (o de parte de él), cuando ningún otro organismo de radiodifusión que preste un servicio en la otra categoría (segundo servicio) haya adquirido el mismo derecho o cuando la zona a la que vaya a prestarse el segundo servicio no comprenda la totalidad o la casi totalidad de la zona a la que atienda el primero.
artikel 104, lid 1, onder b), van de wet bepaalt dat de ict-richtsnoeren vaststelt voor de factoren waarmee zij rekening moet houden om te beslissen of zij een omroep die een dienst van de ene categorie („de eerste dienst”) levert, toestemming geeft om een evenement (of een deel van een evenement) exclusief rechtstreeks uit te zenden wanneer er geen omroep van de andere categorie (de „tweede dienst”) is die dezelfde rechten heeft verworven, of wanneer het ontvangstgebied van de tweede dienst dat van de eerste dienst niet (bijna) volledig omvat.