Sie suchten nach: no he le visto en toda la manana (Spanisch - Holländisch)

buscar en toda la hoja
doorzoek gehele werkblad

escarpado en toda la superficie
rondom machinaal schoonbranden

iniciando ocr en toda la imagen
ocr wordt op de hele afbeelding uitgevoerd

mi tío no había pegado los ojos en toda la noche.
mijn oom had den ganschen nacht geen oog gesloten.

vosotros creéis en toda la escritura...
jullie geloven in het hele boek.

sonido de alta calidad en toda la casa
hoogwaardig geluid in je hele huis

la autorizaciónserá válida en toda la comunidad.
de vergunning geldt voor de gehele gemeenschap.

la autorización será válida en toda la unión.
de vergunning is in de gehele unie geldig.

coherencia de las calificaciones en toda la zona del euro
consistentie van de ratings in de hele eurozone

estudiar la contaminación en toda la costa mediterránea,
onderzoek naar verontreiniging van de kusten van de middellandse zee;

estas empresas están presentes en toda la comunidad.
dergelijke bedrijven komen in de hele gemeenschap voor.

los certificados expedidos serán válidos en toda la comunidad.
de afgegeven certificaten zijn in de gehele gemeenschap geldig.

los permisos de importación serán válidos en toda la comunidad.
invoercertificaten zijn geldig in de hele gemeenschap.

el software logitech unifying simplifica la instalación en toda la oficina
dankzij logitech unifying-software is de set-up voor het hele kantoor bijzonder eenvoudig

el eit velará asimismo por aumentar su visibilidad en toda la unión.
het eit zal ook werken aan een verbetering van zijn zichtbaarheid in de hele unie.

se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast

puede ser percibido en toda la cavidad bucal, especialmente en la garganta.
dit gevoel kan in de hele mondholte, voornamelijk in de keel, worden waargenomen.

se reparte el tomate en toda la superficie central, con un movimiento circular;
met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd;

visto que no es posible extraer información más allá de los datos fácticos, todo intento de calcular el número total de accidentes en toda la ue deber ser abordado con cautela.
aangezien behalve feitelijke gegevens niet veel uit de informatie kan worden afgeleid, moet omzichtig worden omgesprongen met ramingen van het totale aantal ongevallen in de eu.

7) en toda la directiva se sustituirá el término "comercialización" por "circulación".
7. passim wordt de term "handel in" vervangen door "verkeer van";