Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se debe aconsejar enérgicamente a todas las mujeres que toman anticonceptivos orales que no fumen.
alle vrouwen die anticonceptiva gebruiken dient men met klem te adviseren niet te roken.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no se han estudiado anticonceptivos orales que contengan dosis distintas a 1 mg de noretisterona y 0,035 mg de etinilestradiol.
orale contraceptiva die andere doseringen bevatten dan 1 mg norethisteron en 0,035 mg ethinylestradiol zijn niet bestudeerd.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en presencia de fesoterodina, no hay ningún cambio en la concentración plasmática de combinaciones de anticonceptivos orales que contengan etinilestradiol y levonorgestrel.
bij aanwezigheid van fesoterodine treden geen veranderingen op in de plasmaconcentraties van gecombineerde orale anticonceptiva die ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la coadministración de gabapentina con anticonceptivos orales que contengan noretindrona y/ o etinil estradiol no influye en la farmacocinética en estado estacionario de ambos componentes.
gelijktijdige toediening van gabapentine en orale anticonceptiva met norethindron en/ of ethinylestradiol heeft geen invloed op de steady-state farmacokinetiek van elk van deze bestanddelen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
agitar vigorosamente el aplicador oral que contiene el disolvente.
de
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
7 januvia pertenece a una clase de antihiperglucemiantes orales que se denominan inhibidores de la dipeptidil-peptidasa 4 (dpp-4).
januvia behoort tot een klasse orale antihyperglykemische middelen die dipeptidylpeptidase 4 (dpp- 4) - remmers genoemd worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cystadane es un polvo para uso oral que contiene el principio activo betaína anhidra.
cystadane is een poeder voor oraal gebruik (inname via de mond), dat de werkzame stof betaïne anhydraat bevat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rotarix es una vacuna oral (que se toma por la boca).
rotarix is een oraal vaccin (een via de mond toegediend vaccin).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
22 montelukast es un compuesto activo por vía oral que se une con una gran afinidad y selectividad al receptor cyslt1.
montelukast is een oraal actieve verbinding die zich met een hoge mate van affiniteit en selectiviteit aan de cyslt1-receptor bindt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
una vez reconstituido, vfend suspensión oral deberá administrarse utilizando la jeringa para uso oral que se suministra en cada envase.
na bereiding dient de vfend orale suspensie alleen te worden toegediend met behulp van de doseerspuit voor orale toediening die in elke verpakking wordt meegeleverd.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
todas las partes, salvo ducoa, participaron en una audiencia oral que se celebró el 16 de septiembre de 2003.
alle partijen behalve ducoa namen deel aan een mondelinge hoorzitting op 16 september 2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para medir su dosis con exactitud, emplee la jeringa de dosificación oral que se incluye en el envase como se indica a continuación:
ga als volgt te werk:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
noxafil es una suspensión oral que contiene el principio activo posaconazol (40 mg/ ml).
noxafil is een suspensie voor oraal gebruik die het werkzame bestanddeel posaconazol bevat (40 mg/ml).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam o midazolam oral (que se toma por la boca) (utilizados para ayudarle a dormir y/o aliviar la ansiedad);
- rifabutine (gebruikt om bepaalde infecties te voorkomen/behandelen) *;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.