Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el caf y la base de datos sobre falsificaciones monetarias (en lo sucesivo denominada "la bdfm") del sebc se crearán y funcionarán bajo el patronato del bce.
het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (anb) en de databank voor nagemaakte bankbiljetten (dnb) van het escb worden opgezet door en bestuurd onder aegide van de ecb.
- exención de las garantías de empresa matriz (patronate) contraídas por bgb: se exime a bgb de todos los compromisos derivados de las garantías de empresa matriz asumidas por el banco hasta el 31 de diciembre de 1998 con respecto a ibg, ibv y bavaria.
- vrijstelling van bgb van "patronaten" (verplichting van een moedermaatschappij tegenover derden om in te staan voor de nakoming van de verplichtingen van haar dochterondernemingen): vrijstelling van bgb van alle verplichtingen die voortvloeien uit patronaten die zij tot en met 31 december 1998 voor ibg, ibv en bavaria op zich heeft genomen.
