Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5.4 la cuestión de la gestión de la dependencia global en materia petrolífera es una de las prioridades de la agenda política.
5.4 het zoeken naar oplossingen voor de wereldwijde afhankelijkheid van aardolie staat hoog op de politieke agenda.
tras el naufragio del prestige, se asignan 30000000 de euros a medidas específicas destinadas a indemnizar a los pescadores y a los sectores marisquero y acuícola afectados por la contaminación petrolífera.
naar aanleiding van de schipbreuk van de "prestige" is een bedrag van 30000000 eur beschikbaar gesteld voor specifieke maatregelen om de schade veroorzaakt door olie uit de prestige te vergoeden voor de visserijsector, de schelpdierensector en de aquacultuursector.
también se espera que el incendio en curso afecte el suministro de petróleo en indonedia, dado que riau controla ente el 30 y 40% de la producción petrolífera nacional.
de aanhoudende ramp zal naar verwachting ook invloed hebben op de olievoorraad in indonesië, omdat 30 tot 40 procent van de nationale olieproductie afkomstig is uit riau.