Sie suchten nach: plazo de tiempo (Spanisch - Holländisch)

base de tiempo
tijdbasis

asignación de tiempo
tijdtoewijzing

no lo utilice después de este plazo de tiempo.
gebruik de patroon niet meer na deze periode.

- no lo utilice después de este plazo de tiempo.
daarna niet meer gebruiken.

no utilice el vial después de este plazo de tiempo.
daarna de flacon niet meer gebruiken.

el plazo de tiempo que debe considerarse para la etapa de utilización.
de tijdsspanne die voor de gebruiksfase moet worden beschouwd.

el armero comunicará la información en un plazo de tiempo suficiente.».
de gegevens worden door de wapenhandelaar tijdig meegedeeld.”.

se concedió un plazo de tiempo para la presentación de observaciones, orales o por escrito.
er werd een termijn toegestaan waarbinnen zowel schriftelijke als mondelinge opmerkingen konden worden gemaakt.

la estrategia de lisboa se inscribe en un plazo de tiempo claramente definido hasta el año 2010.
de strategie van lissabon heeft een duidelijk tijdpad, nl. tot het jaar 2010.

al final del plazo de tiempo necesario de ensayo e implantación definido en la letra c).
het einde van de voor de beproevingen en de tenuitvoerlegging noodzakelijke periode, als omschreven onder c).

a la espera de que se aclare la situación, es preciso prever un breve plazo de tiempo suplementario.
er moet wat extra tijd worden geboden om de situatie te verduidelijken.

se concedió a todas las partes un plazo de tiempo para formular observaciones en relación con la divulgación final.
alle partijen konden binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken ten aanzien van deze mededeling van de definitieve bevindingen.

modelo edip basado en los pao de la organización meteorológica mundial (omm) en un plazo de tiempo infinito.
edip-model gebaseerd op de berekende waarden voor het ozonafbrekend vermogen van de world meteorological organization (wmo) over onbeperkte tijd.

a veces, el dictamen científico resalta la necesidad de conservar nuevas especies con un plazo de tiempo relativamente corto.
af en toe blijkt uit wetenschappelijk advies dat er op relatief korte termijn behoefte bestaat aan instandhoudingsmaatregelen voor nieuwe soorten.

(8) el comité fitosanitario permanente no ha emitido un dictamen en el plazo de tiempo establecido por su presidente.
(8) het permanent plantenziektekundig comité heeft niet binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn een advies uitgebracht,

y, cuando, en segundo lugar, el establecimiento o el representante no cumpla dicha condición en un plazo de tiempo razonable.
en niet binnen een redelijke termijn alsnog aan die voorwaarde wordt voldaan.

15.2.2.2 si se mantiene accionado el dispositivo de arranque en frío, el motor se para en un plazo de tiempo razonable.
15.2.2. indien de koudstartinrichting ingeschakeld blijft, komt hierdoor de motor binnen een redelijke tijd tot stilstand.

clasificación de tiempos
tijdklassering

la vigilancia y el cumplimiento de estos plazos de tiempo fue el primer indicador del rendimiento utilizado en la emea.
de monitoring van en het vasthouden aan deze tijdsbestekken was de eerste prestatie-indicator die bij het emea werd geïntroduceerd.

(15) deberían especificarse los plazos de tiempo en los que los estados miembros informantes deben comprobar si los expedientes están completos.
(15) er dienen termijnen te worden vastgesteld waarbinnen de rapporterende lidstaten de volledigheid van de dossiers moeten controleren.