Sie suchten nach: pues a laura la conozco desde (Spanisch - Holländisch)

la conozco desde que era pequeña.
ik ken haar van toen ze klein was.

la conozco desde hace mucho tiempo.
ik ken haar al lang.

la conozco desde que ella era una niña pequeña.
ik ken haar sinds dat ze een klein meisje was.

le conozco desde hace mucho.
ik ken hem al lang.

os repito, no la conozco.
--„ik herhaal het u, ik ken haar niet.”

“sí, me solidaricé con mis compañeros, a los que conozco desde hace más de 15 años.
“ja, ik uitte mijn solidariteit met mijn collega, die ik meer dan 15 jaar ken.

pero sí que la conozco perfectamente respondió picaporte .
"wel zeker, weet ik dat.

así, pues, a la gracia de dios y hasta esta noche.
god behoede u dus, en tot van avond!"

diane, otra lectora, piensa que deben detener a laura:
een andere lezer, luuk jansen, zegt dat laura geen doorsnee 13-jarige is:

corresponde, pues, a los entes nacionales y locales asumir la responsabilidad al respecto.
hier is dus een taak weggelegd voor de nationale en lokale overheden.

-vayan, pues, a ponerse sus escafandras.
"ga dan uwe scaphanders aandoen."

¡que no se acerquen, pues, a la mezquita sagrada después de este su año!
laat hen daarom de masdjid al harâm (de gewijde moskee in mekkah) niet naderen na dit jaar van hen.

dichas botellas deben reservarse pues a los vinos en cuestión.
deze flessen moeten dus worden gereserveerd voor de betrokken wijnen.

el citado plazo debería ampliarse, pues, a seis meses.
deze termijn moet dan ook worden vastgesteld op zes maanden.

la medida propuesta responde pues a objetivos de política regional y cohesión.
de maatregel streeft derhalve doelstellingen van regionaal en cohesiebeleid na.

la inclusión de patentes complementarias equivale, pues, a una agrupación colectiva.
het opnemen van complementaire octrooien komt dus neer op collectieve bundeling.

corresponde pues a los estados miembros expresarse sobre las cuestiones relativas a las marcas nacionales.
het is dus aan de lidstaten zich uit te spreken over vraagstukken betreffende de nationale merken.

-así que va, pues, a tierra, este hombre -dijo ned land.
"maar hij gaat dan toch aan land?" hervatte ned.

anima, pues, a una mayor participación de las asambleas nacionales, parlamentos y autoridades locales.
derhalve moedigt zij een grotere betrokkenheid van de nationale assemblees, parlementen en lokale autoriteiten aan.

el último tramo equivaldría, pues, a 290 millones de euros y 70 millones de euros, respectivamente.
de laatste tranche zou ten slotte respectievelijk 290 miljoen euro en 70 miljoen euro moeten bedragen.