Sie suchten nach: que eres tan hermosa (Spanisch - Holländisch)

eres tan hermosa y dulce
you are so beautiful and sweet

eres tan hermosa como una flor de cerezo.
je bent zo mooi als een kersenbloesem.

¡es tan hermosa su voz!
hoofdstuk xxiii.

creo que eres dulce
ik vind je lief

eres tan impaciente conmigo.
je hebt zo weinig geduld met me.

jamás había visto una puesta de sol tan hermosa.
ik heb nog nooit zo een mooie zonsondergang gezien.

¿sabes que eres bastante grosero?
"weet je wel dat je erg onbeleefd bent?"

el problema es que eres demasiado joven.
het probleem is dat ge te jong zijt.

he oído que eres un buen jugador de tenis.
ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

es más importante lo que eres que lo que tienes.
wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.

no existen palabras para expresar lo increíble que eres.
er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres.
doe wat je kunt, met wat je hebt en waar je bent.

sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.
ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker.

quizá usted no lo sepa, pero marianne era notablemente hermosa hasta unos pocos meses atrás... tan hermosa como elinor.
u zoudt het misschien niet gelooven; maar een paar maanden geleden nog wàs marianne bijzonder mooi--bepaald even knap als elinor.

¡danos a conocer su interpretación! vemos que eres de quienes hacen el bien.
geef ons de uitlegging onzer droomen; want wij bemerken, dat gij een deugdzaam mensch zijt.

retén a uno de nosotros en su lugar. vemos que eres de quienes hacen el bien».
voorwaar, wij zien dat jij tot de weldoeners behoort."

ja: dado que eres voluntaria para gv, ¿en qué otras cosas ocupas tu tiempo?
ja: je werkt als vrijwilligster voor gv, wat doe je daarnaast?

—¡qué viaje tan hermoso es el que vas a emprender! tan inesperadas palabras me hicieron dar un salto.
ik sprong op bij die woorden.

los dos habían llegado a la región, venían no se sabía de dónde; pero al verla tan hermosa y al ver a su hermano tan piadoso nadie pensó en preguntarles de dónde venían.
beiden waren als vreemden in de provincie gekomen. men wist niet, van waar zij kwamen en aangezien men haar zoo schoon en haar broeder zoo vroom vond, dacht men er niet eens aan hun te vragen, van waar zij kwamen.

—¡ahora que eres un héroe —me dijo mi adorada prometida—, no tendrás necesidad de separarte más de mí, axel!
"nu gij een held zijt," sprak mijne lieve bruid, "behoeft gij mij niet meer te verlaten, axel!"