Sie suchten nach: que ha tomado (Spanisch - Holländisch)

dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.
ik heb gezegd dat hij al te veel beslissingen heeft genomen.

¿aún no ha tomado una decisión?
heeft u nog geen beslissing genomen?

pez que ha desovado
vis welke al eieren legde

este artículo se ha tomado de la icc.
dit artikel is overgenomen uit de cci.

que ha tomado la iniciativa y a los demás estados miembros.
zij dit onmiddellijk mede aan de lid-staat die de maatregel heeft getroffen, en aan de overige lid-staten.

los detalles de la autoridad competente que ha tomado las medidas;
gegevens van de bevoegde autoriteit die de maatregelen heeft genomen;

ese miembro informará simultáneamente al consejo de la decisión que ha tomado.
het lid stelt de raad tegelijkertijd in kennis van het betrokken besluit .

lleve consigo el envase para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
houd de verpakking bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.

la agencia ha tomado en consideración las observaciones del tribunal.
het agentschap heeft de opmerking van de rekenkamer in aanmerking genomen.

este artículo se ha tomado esencialmente de la icc, parte vii.
dit artikel is in hoofdzaak overgenomen uit deel vii van de cci.

lleve con usted el envase del medicamento, así su médico sabrá lo que ha tomado.
zo zal de arts weten wat u hebt ingenomen.

el comité ha tomado nota de propuestas en los ámbitos siguientes:
het comité beveelt in dit verband het volgende aan:

ningun repetidor individual conoce nunca el recorrido completo que ha tomado un paquete de datos.
hierdoor wordt voorkomen dat verbindingen aan de hand van het doorgegeven berichtenverkeer kunnen worden getraceerd.

este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
onze mensen hier hebben zich in plaats van hem goden genomen.

2.5 el cese también ha tomado varias iniciativas con idénticas preocupaciones.
2.5 ook willen we hier verwijzen naar de opmerkingen en aanbevelingen uit de adviezen waarin het comité zelf zijn bezorgdheid over deze kwestie heeft uitgesproken.

si toma más zyrtec del que debiera informe a su médico si piensa que ha tomado una sobredosis de zyrtec.
wat u moet doen als u meer van zyrtec heeft ingenomen dan u zou mogen wanneer u vermoedt dat u een overdosis van zyrtec heeft ingenomen, waarschuw dan uw arts.

si se da cuenta de que ha tomado más viracept del que debiera, póngase en contacto con su médico inmediatamente.
als u ontdekt dat u meer viracept hebt ingenomen dan u zou moeten, neem dan direct contact op met uw arts.

(108) be ha tomado varias medidas para mejorar su situación de liquidez:
(108) be heeft meerdere initiatieven ondernomen om haar kaspositie te verbeteren, door:

- si está tomando o ha tomado recientemente medicamentos anticoagulantes (ver “uso de otros
- wanneer u antistollingsmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt (zie “inname met andere

en menos de 24 horas también, ha sido censurado por las autoridades, que ha tomado medidas drásticas en internet con puño de hierro.
de overheid, die het internet nu streng controleert, heeft - eveneens in minder dan 24 uur - zware censuur ingesteld.