Sie suchten nach: quiero a tu hermana (Spanisch - Holländisch)

quiero a mi mamá.
ik hou van mijn moeder.

no quiero que tom vaya a tu oficina.
ik wil niet dat tom naar je kantoor gaat.

¿en qué clase está tu hermana?
in welke klas zit uw zuster?

quiero a alguien con quien hablar.
ik wil iemand om mee te praten.

vive a tu manera
live your way

conozco a tu padre.
ik ken je vader.

pero, a cambio, tu hermana debe permitirme no sentir más del que declaro.
maar van den anderen kant moet je zuster _mij_ nu weer niet méér laten voelen dan ik _beweer_.

alcanza a tu audiencia principal
bereik je doelpubliek

a tu señor, ¡ensálzale!
en prijs de grootheid van jouw heer

no te levantas tan pronto como tu hermana, ¿verdad?
je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?

no fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.
jij was het niet die de cake hebt gegeten die ik heb gemaakt, het was je zus.

pero te noto seria, marianne; ¿desapruebas la elección de tu hermana?
maar je kijkt ernstig, marianne; heb je iets aan te merken op je zuster's keuze?"

no pueden caberte dudas acerca de los deseos de tu hermana. entonces debe ser de willoughby que sospechas.
aan je zuster's wenschen kan je niet twijfelen. 't is dus willoughby, dien je verdenkt.

muy divertido con tu hermano
veel plezier met je broer

soy mayor que tu hermano.
ik ben ouder dan uw broer.

soy más viejo que tu hermano.
ik ben ouder dan uw broer.

ella quiere a tom, no a mí.
ze houdt van tom, niet van mij.

al principio pensé que él era tu hermano.
eerst dacht ik dat hij je broer was.

tengo algo que decirte: soy tu hermano.
ik heb je iets te vertellen. ik ben je broer.

alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
en allah leidt wie hij wil op een recht pad.