Sie suchten nach: reacondicionamiento (Spanisch - Holländisch)

reacondicionamiento
herconditionering

costos de reacondicionamiento
reconstructiekosten

reacondicionamiento de la superficie
oppervlaktereconditionering

reacondicionamiento de una obra hidráulica
opknappen van waterwerken

servicios de reacondicionamiento de aeronaves
opknappen van vliegtuigen

servicios de reacondicionamiento de material móvil
opknappen van rollend materieel

servicios de reacondicionamiento de buques o barcos
opknappen van schepen of boten

reacondicionamiento de motores destinados a aeronaves civiles
renovatie van motoren van burgerluchtvaartuigen

servicios de reacondicionamiento de asientos de material móvil
opknappen van stoelen in rollend materieel

destino final del producto peligroso (destrucción, reacondicionamiento),
eindbestemming van het gevaarlijke product (vernietigen, opnieuw in goede staat brengen);

desgarro de la carcasa o daños debidos a los preparativos del reacondicionamiento;
karkasscheuren of beschadigingen als gevolg van voorbereidende werkzaamheden voor het herstellen;

«reparación», reacondicionamiento de la cubierta dañada en los límites convenidos.
„reparatie”, het binnen overeengekomen grenzen herstellen van een beschadigde buitenband;

servicios de mantenimiento, reparación, reacondicionamiento y equipamiento de embarcaciones de recreo y deportivas
onderhoud, reparatie, verbouwing en uitrusting van plezier- en sportvaartuigen

considerando que se deberá designar la autoridad competente para controlar el reacondicionamiento mencionado en el artículo 9;
overwegende dat de bevoegde instantie voor de controle op de in artikel 9 van verordening (eeg) nr. 3378/91 bedoelde overpakking moet worden aangewezen;

reacondicionamiento de aviones y demás vehículos aéreos civiles (excepto los helicópteros y los motores de aeronaves)
renovatie van burgervliegtuigen en andere luchtvaartuigen (excl. hefschroefvliegtuigen en motoren van luchtvaartuigen)

límite de almacenamiento (a la espera de la reparación o reacondicionamiento, o almacenamiento después de dicho tratamiento): 80 m3
grenswaarde opslag (in afwachting van reparatie of vernieuwing of in opslag daarna): 80 kubieke meter

el neumático preparado deberá ser vulcanizado tan pronto como terminen las operaciones de reparación y de reacondicionamiento y, a más tardar, de conformidad con las especificaciones del fabricante del material.
de geprepareerde band moet zo snel mogelijk na de reparatie- en herstelwerkzaamheden worden gevulkaniseerd volgens de specificaties van de fabrikant van het materiaal.

cpa 30.20.91: servicios de reacondicionamiento y equipamiento (acabado) de locomotoras y material rodante de ferrocarril o tranvía
cpa 30.20.91: opknappen en uitrusten van rollend spoor- en tramwegmaterieel

«recauchutado», el término genérico que designa el reacondicionamiento de un neumático usado mediante la sustitución de la banda de rodadura usada por un material nuevo.
„coveren”, een algemene term die duidt op het weer geschikt voor gebruik maken van een versleten band door middel van de vervanging van het versleten loopvlak door nieuw materiaal.

(12) dado que la reutilización de los productos, su reacondicionamiento y la prolongación de su vida útil resultan beneficiosos, conviene poder disponer de piezas de recambio.
(12) gelet op de voordelen van hergebruik, vernieuwing en verlenging van de levensduur van producten, dienen reserveonderdelen beschikbaar te blijven.