Sie suchten nach: seÑor liberanos del mal (Spanisch - Holländisch)

virus del mal del brinco
louping-iii-virus

del mal que hacen sus criaturas,
opdat hij mij moge bevrijden van de boosheid der schepselen, welke hij heeft geschapen.

lesiones intermedias del mal de pinto
intermediaire letsels van pinta

del mal envidioso cuando envidia».
en tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers is."

virus del mal del brinco (organismo)
louping-iii-virus

del mal de la insinuación, del que se escabulle,
dat hij mij bevrijde van de boosheid van den luisteraar, die snoode gedachten inblaast en zich dan verborgen terugtrekt.

el avión se retrasó por causa del mal tiempo.
het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
allah zal hen op die dag beschermen voor het kwaad en hen glans en blijdschap schenken.

volvió al embate de sus encontradas ideas, y la cólera del mal éxito lo ahogaba.
zijn inwendige strijd begon weder. hij stikte bijna in zijne woede over het mislukken van zijn tocht.

en la exposición de motivos se mencionan algunos casos trágicos como ejemplos del mal funcionamiento de las disposiciones legales existentes.
in de toelichting worden enkele tragische voorbeelden van slecht functionerende wettelijke bepalingen gegeven.

según dicho informe, no existe ninguna medida que se pueda justificar con el argumento del mal funcionamiento de este mercado.
volgens het rapport is het niet gerechtvaardigd om beleidsmaatregelen te baseren op het argument van gebrekkige marktwerking.

si los impíos poseyeran todo cuanto hay en la tierra y aun otro tanto, lo ofrecerían como rescate el día de la resurrección para librarse del mal castigo.
als zij die onrecht plegen alles wat er op de aarde is hadden en nog eens evenveel, dan zouden zij zich ermee willen vrijkopen van de erge bestraffing op de opstandingsdag.

además del mal olor, gran parte de los residuos contiene materiales peligrosos con elementos tóxicos o corrosivos, a los que fácilmente podrían estar expuestos los trabajadores.
naast de slechte geur bevat veel afval gevaarlijke materialen met giftige of bijtende stoffen waaraan de arbeiders makkelijk kunnen worden blootgesteld.

lo más importante que hicimos fue pedir al gobierno que empezara a respetar la constitución del país y a corregir los problemas del mal servicio de telecomunicaciones, como los que he descrito al comienzo de este artículo.
het belangrijkste dat we deden was de overheid vragen om de ethiopische grondwet te respecteren en om de problemen op te lossen met slechte telecomdiensten, zoals de voorvallen die ik hierboven heb beschreven.

también se asegurará de que la autoridad responsable ha aplicado un plan de acción adecuado para restablecer efectivamente el funcionamiento de los sistemas de control y gestión, y para evaluar el impacto del mal funcionamiento en la declaración de gasto.
tevens garandeert zij dat de verantwoordelijke instantie een adequaat actieplan heeft uitgevoerd om de beheers- en controlesystemen opnieuw effectief te laten werken en om de gevolgen van de slechte werking op de declaratie van uitgaven te onderzoeken.

en dos ocasiones le ha fallado su fortuna, en dos ocasiones se ha visto descubierta y traicionada, y en estas dos ocasiones ha sido contra el genio fatal enviado sin duda por el señor para combatirla contra lo que ha fracasado: d'artagnan la ha vencido a ella, esa invencible potencia del mal.
in twee omstandigheden is haar de fortuin ontrouw geweest, in twee omstandigheden heeft zij zich ontdekt, verraden gevonden, en in die beide omstandigheden is zij bezweken tegenover den noodlottigen geest, ongetwijfeld door den heere gezonden om haar te bestrijden. d’artagnan heeft haar overwonnen, zij, die onoverwinnelijke macht des boozen.

este fue el tema de mis reflexiones durante la noche que pasé en casa después de mi regreso, cuando las aprensiones que se habían apoderado de mi mente y los humos de mi cerebro estaban aún frescos. el miedo al peligro es diez mil veces peor que el peligro mismo y el peso de la ansiedad es mayor que el del mal que la provoca.
dit alles bedacht ik in den nacht, nadat ik weder te huis gekomen was, toen mijn angst nog allerlevendigst was. de vrees voor het gevaar verwekt waarlijk tienduizend maal meer schrik, dan het gevaar zelf, als wij dit zien, en de angst voor eenig kwaad drukt ons veel meer, dan het onheil zelf.

asalariados cuyos costes salariales pertenecen al período de referencia, pero que no estaban en el trabajo temporalmente por razones de enfermedad o accidente, vacaciones o permiso, huelga o lock-out (cierre patronal), permiso educativo o de formación, permiso de maternidad o parental, reducción de la actividad económica, suspensión de trabajo a causa del mal tiempo, paro técnico por averías, falta de material, combustible o energía, o cualquier otra ausencia temporal con o sin permiso,
werknemers voor wie in de referentieperiode loonkosten werden betaald, maar die tijdelijk niet op het werk aanwezig waren wegens ziekte, een ongeval, vakantie, vrije dagen, een staking, uitsluiting, scholingsverlof, zwangerschaps-, bevallings- of ouderschapsverlof, verminderde economische activiteit, stillegging van het werk wegens slecht weer, een technische storing, gebrek aan grondstoffen, brandstoffen of elektriciteit, of een andere tijdelijke afwezigheid met of zonder verlof,