Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten
cualquier demostración de suficiencia con carácter continuo y en simulador que exija la parte a del código stcw.
elk aantonen van bekwaamheid bij voortduring, met behulp van een simulator, zoals vereist in deel a van de stcw-code.
c) cualquier demostración de suficiencia con carácter continuo y en simulador que exija la parte a del código stcw.
c) elk aantonen van bekwaamheid bij voortduring, met behulp van een simulator, zoals vereist in deel a van de stcw-code.
poseer un título de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia y botes de rescate que no sean botes de rescate rápidos;
in het bezit zijn van een bewijs van bekwaamheid inzake het gebruik van reddingsmiddelen en hulpverleningsboten, niet zijnde snelle hulpverleningsboten;
todo aspirante a un título de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia y botes de rescate que no sean botes de rescate rápidos deberá:
ieder die een bewijs van bekwaamheid inzake het gebruik van reddingsmiddelen en hulpverleningsboten, niet zijnde snelle hulpverleningsboten, wenst te verkrijgen, moet:
en lo relativo a las pensiones ha habido consenso en que la preocupación por la suficiencia, continuidad y modernización de los sistemas debe subyacer a la reforma de las pensiones.
het pensioenproces heeft geleid tot een consensus dat de pensioenhervormingen op toereikende pensioenen, duurzaamheid en de modernisering van de pensioenstelsels gericht moeten zijn.
se podrán imponer controles en el caso de otras profesiones cuando exista una duda seria y concreta acerca de la suficiencia del conocimiento de la lengua que tenga el profesional para el ejercicio de las actividades profesionales que este tiene intención de desempeñar.
ten aanzien van andere beroepen mogen controles worden opgelegd in gevallen waar er ernstige en concrete twijfel over bestaat of de beroepsbeoefenaar over voldoende talenkennis beschikt voor de beroepswerkzaamheden die hij wil uitoefenen.
3. a) el consejo de gobernadores examinará la suficiencia de los recursos de la segunda cuenta a más tardar al final del tercer año después de la entrada en vigor del presente convenio.
3.a) de raad van bestuur onderzoekt uiterlijk na het verstrijken van het derde jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst de toereikendheid van de middelen van de tweede rekening.
satisfacer las normas de competencia que para los títulos de suficiencia en el manejo de botes de rescate rápidos se establecen en los apartados 5 a 8 de la sección a-vi/2 del código stcw.
voldoen aan de bekwaamheidsnormen voor bewijzen van bekwaamheid inzake het gebruik van snelle hulpverleningsboten, omschreven in sectie a-vi/2, leden 5 tot en met 8, van de stcw-code.