Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conquistar todo el mundo
de hele wereld veroveren
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo el mundo está ahí.
alle anderen zijn er wel.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo el mundo está mirando.
de hele wereld kijkt toe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en todo el mundo, muchos celebraron el premio.
veel mensen, overal in de wereld, vierden de prijs.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella viajó por todo el mundo.
ze reisde over heel de wereld.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"todo el mundo tenía miedo.
"iedereen was bang.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la universidad no es para todo el mundo, no debería serlo.
de universiteit is er niet voor iedereen, en zou dat ook niet moeten zijn.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
número de personas ocupadas en todo el mundo
aantal werkzame personen in de gehele internationale groep
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo el mundo debería estar en esta lista.
elke gebruiker zou hierop moeten inschrijven.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ampliar y abrir mercados en todo el mundo, y
vergroting en opening van markten over de gehele wereld,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no desea que se entere todo el mundo?
wilt u niet dat de hele wereld meeluistert?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no todo el mundo que es alérgico a las penicilinas es alérgico también a las cefalosporinas.
niet alle mensen die allergisch zijn voor penicilline zijn ook allergisch voor cefalosporines.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
en todo el mundo hay millones de productos con certificación homeplug.
wereldwijd worden er miljoenen homeplug-gecertificeerde producten gebruikt.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
-lo que sabe todo el mundo, capitán -le respondí.
"wat iedereen er van weet," antwoordde ik.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
personas de todo el mundo expresaron su pesar por esta terrible pérdida.
over de hele wereld uitten mensen hun verdriet over dit grote verlies.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pronto, la tuitósfera empezó a explotar con tuiteos de todo el mundo.
al snel werd de twittersfeer overspoeld met berichten van over de hele wereld.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(76) wam s.p.a tiene filiales en todo el mundo.
(76) wam spa heeft dochterbedrijven in de gehele wereld.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, no todo el mundo cree que una huelga sea el modo más acertado para obtener un aumento del salario mínimo.
maar lang niet iedereen is ervan overtuigd dat een staking een goede manier is om verhoging van het minimumloon te bewerkstelligen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: