Sie suchten nach: transporten (Spanisch - Holländisch)

se transporten directamente a:
rechtstreeks worden vervoerd naar:

0: mercancías que no se transporten en contenedores;
0: niet in containers vervoerde goederen;

a) los animales de la acuicultura que se transporten;
a) de vervoerde aquacultuurdieren;

vehículos que transporten material de circo o de ferias;
voertuigen voor het vervoer van circus- of kermismateriaal;

cuando se transporten sin atravesar el territorio de un tercer país;
goederen die niet over het grondgebied van een derde land worden vervoerd;

vehículos que transporten despojos o canales no destinadas al consumo humano;
voertuigen voor het vervoer van niet voor menselijke consumptie bestemde geslachte dieren of slachtafvallen;

asunto: exención respecto del etiquetado de vagones que transporten pequeños contenedores.
betreft: vrijstelling van de verplichte opschriften op wagens die kleine containers vervoeren.

los animales se transporten en medios de transporte adecuados que garanticen las normas de higiene.
de dieren vervoerd worden met daarvoor geschikte vervoermiddelen die waarborgen bieden op het gebied van de hygiënische voorschriften.

código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

asunto: exención respecto del etiquetado de vagones que transporten vehículos de carretera con bultos.
betreft: vrijstelling van de opschriften op wagens waarop wegvoertuigen worden vervoerd die pakketten als lading hebben.

que hasta el punto de venta al por menor, se envasen y se transporten en envases cerrados;
die tot het punt van verkoop in de detailhandel in gesloten verpakkingen zijn verpakt en vervoerd;

contenido del anexo de la directiva fijación obligatoria de paneles naranja en los pequeños vehículos que transporten materias radiactivas.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn verplichting voor kleine voertuigen tot het voeren van oranje platen bij het vervoer van radioactief materiaal.

asunto: no es obligatorio fijar etiquetas en los vagones de ferrocarril que transporten mercancías peligrosas en envíos exprés.
betreft: op een spoorwagen waarmee gevaarlijke goederen als expresgoederen worden vervoerd, behoeft geen opschrift te worden aangebracht.

- los patrones de embarcaciones destinadas al transporte de pasajeros y que no transporten a más de doce personas aparte de la tripulación.
- schippers van voor het vervoer van passagiers bestemde vaartuigen die, naast de bemanning, niet meer dan twaalf personen vervoeren.

contenido del anexo de la directiva: requisitos sobre vigilancia aplicables a los vehículos que transporten determinadas cantidades de mercancías peligrosas.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: eisen inzake toezicht voor voertuigen die bepaalde hoeveelheden gevaarlijke goederen vervoeren.

la tripulación enrolada en buques tanque que transporten cargas nocivas o contaminantes debe estar en condiciones de prevenir accidentes y hacer frente a situaciones de emergencia de forma eficaz.
de bemanningen aan boord van tankschepen die schadelijke of verontreinigende goederen vervoeren, moeten in staat zijn ongevallen doeltreffend te voorkomen en het hoofd te bieden aan noodsituaties.

asunto exención de la obligación de llevar medios de extinción de incendios en el caso de los vehículos que transporten materias de baja radiactividad (e4).
betreft afwijking van het voorschrift dat voertuigen die laagradioactieve materialen vervoeren, brandblusapparatuur aan boord moeten hebben (e4).

a efectos de la aplicación del presente artículo, se considerará que constituyen un único medio de transporte, siempre que transporten mercancías que deban ser conducidas conjuntamente:
voor de toepassing van dit artikel worden de onderstaande vervoermiddelen als één enkel vervoermiddel beschouwd, mits zij met goederen zijn of worden beladen die samen moeten worden vervoerd:

asunto: exención de la obligación de llevar medios de extinción de incendios en el caso de los vehículos que transporten materias de baja radiactividad (e4).
betreft: vrijstelling van het voorschrift dat voertuigen die laagradioactieve materialen vervoeren, brandblusapparatuur aan boord moeten hebben (e4).

- se transporten mediante un documento de transporte válido desde el lugar de carga del país de origen hasta el lugar de descarga de la comunidad, expedido antes de la imposición de dicho derecho adicional.
- worden vervoerd met een vervoerdocument dat geldt vanaf de plaats van lading in het land van oorsprong tot de plaats van lossing in de gemeenschap, en dat is opgesteld vóór genoemd aanvullend recht van toepassing werd verklaard.