Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(solo las poblaciones de bhután, china, méxico y mongolia y las subespecies ursus arctos isabellinus figuran en el apéndice i; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice ii)
(alleen de populaties in bhoetan, china, mexico en mongolië en de ondersoort ursus arctos isabellinus zijn opgenomen in bijlage i; alle andere populaties en ondersoorten zijn opgenomen in bijlage ii.)
debe, por tanto, suspenderse la introducción de las especies siguientes: ursus thibetanus desde rusia; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae y e. kondoi desde madagascar; panthera leo desde etiopía; balaeniceps rex, grus carunculatus y chamaeleo fuelleborni desde tanzania; poicephalus gulielmi desde el congo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli y python regius desde guinea; sagittarius serpentarius y varanus exanthematicus desde togo; agapornis pullarius desde la república democrática del congo; cuora galbinifrons desde china; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos y scolymia vitiensis desde indonesia; geochelone pardalis desde uganda y zambia; uromastyx geyri desde malí y níger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima y t. squamosa desde mozambique; dendrobates pumilio desde nicaragua; hippopus hippopus desde vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas y t. maxima desde tonga y vietnam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima y t. squamosa desde fiyi y vanuatu; tridacna crocea desde tonga; tridacna maxima desde micronesia y las islas marshall; tridacna tevoroa desde tonga y catalaphyllia jardinei desde las islas salomón.
derhalve dient het binnenbrengen van de volgende soorten te worden geschorst: ursus thibetanus uit de russische federatie; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae en e. kondoi uit madagaskar; panthera leo uit ethiopië; balaeniceps rex, grus carunculatus en chamaeleo fuelleborni uit de verenigde republiek tanzania; poicephalus gulielmi uit congo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli en python regius uit guinee; sagittarius serpentarius en varanus exanthematicus uit togo; agapornis pullarius uit de democratische republiek congo; cuora galbinifrons uit china; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos en scolymia vitiensis uit indonesië; geochelone pardalis uit oeganda en zambia; uromastyx geyri uit mali en niger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima en t. squamosa uit mozambique; dendrobates pumilio uit nicaragua; hippopus hippopus uit vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas en t. maxima uit tonga en vietnam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima en t. squamosa uit fiji en vanuatu; tridacna crocea uit tonga; tridacna maxima uit de federale staten van micronesia en de marshalleilanden; tridacna tevoroa uit tonga en catalaphyllia jardinei uit de salomonseilanden.