Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si tan sólo lo hubiera enviado a westminster como lo hizo conmigo, en vez de enviarlo al establecimiento del señor pratt, todo esto se habría evitado”.
hadt u hem naar westminster laten gaan, zooals mij, inplaats van hem bij den heer pratt in den kost te doen, dan zoudt u dit alles hebben voorkomen."
el "sistema de westminster" no deja de ser un eslogan, y "la separación de poderes" bien podría ser un hechizo de obeah (brujería).
de ‘scheiding der machten’ had net zo goed een bezwering in obeah (caribische volksmagie) kunnen zijn.