Sie suchten nach: y a usted que le importa (Spanisch - Holländisch)

a kpilot le importa
kpilot zorgt ervoor

¿y a usted, señor palmer?
jij ook niet, man?"

¡¿pero a quién demonios le importa?!
wie kan dat wat schelen?!

—¡abandonarle a usted!
"u verlaten!"

y al resto del mundo no le importa.
en de rest van de wereld trekt zich nergens iets van aan.

a tom no le importa con quién salga mary.
het kan tom niet schelen met wie mary uitgaat.

¿a usted le gusta el chocolate blanco?
lust je witte chocola?

haga que se adapten a usted.
u kunt deze toetsen ook zo programmeren dat ze doen wat u wilt.

¿quién la conoce o a quién le importa?
wat kan ons die juffrouw morton nu schelen?

a nadie le importa por qué se suicidan los jóvenes.
het interesseert niemand waarom deze jongeren zelfmoord plegen.

pero veo que le apetece a usted.
ik zie dat gij er veel lust in hebt, ned."

precisamente puedo ofrecerle a usted uno.
"ik kan u er een verschaffen."

a mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

le digo a usted que ya tengo bastante con el polo sur y que no le seguiré al polo norte.
doch ik verklaar u, dat ik genoeg van de zuidpool heb en ik hem niet naar de noordpool zal volgen."

recibe algunos golpes pero es el precio a pagar por la libertad, y a ella no le importa.
ze krijgt een paar klappen van de knuppel, maar dit is de prijs voor vrijheid en ze geeft er niets om.

es con usted que quiero hablar, sólo con usted.
ik kom hier om u te spreken, u alleen."

%1 le quita a usted el permiso para hablar.
%1 heeft de toestemming om te spreken van u afgenomen.

si esto le sucede a usted, comuníqueselo a su doctor.
als dit op u van toepassing is, licht dan onmiddellijk uw arts in.

-así que supone usted que van a subir a bordo.
"denkt gij dan mijnheer, dat zij aan boord zullen komen?"

%1 le ha dado a usted privilegios de semioperador de canal.
%1 heeft mede-operatorrechten aan u gegeven.