Google fragen

Sie suchten nach: como carta normal (Spanisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

Ahora la utilizan como carta de intercambio.

Italienisch

Ora la stanno usando come merce di scambio.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La nota explicativa deberá tener el aspecto de una carta normal.

Italienisch

La nota esplicativa sarà redatta come una comune lettera.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Todo lo que tengo es un 10 como carta más alta.

Italienisch

La carta più alta che ho è un dieci.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En caso de envío como carta, introducirá el formulario en el paquete.

Italienisch

Nel caso di spedizione sotto forma di lettera, l'esportatore inserisce il formulario all'interno del plico.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Puede barajarlos como cartas.

Italienisch

Lui è velocissimo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Asunto: utilización del documento marítimo como carta de porte para trayectos cortos efectuados tras la descarga del buque.

Italienisch

Oggetto: Utilizzo di un documento marittimo come documento di trasporto per i tragitti brevi successivi allo scarico di una nave.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Contenido del Derecho interno: el documento marítimo se utiliza como carta de porte en un radio de 15 kilometros.

Italienisch

Contenuto della normativa nazionale: ll documento marittimo è utilizzato come documento di trasporto entro un raggio di 15 km.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Asunto: utilización del documento marítimo como carta de porte para trayectos cortos efectuados tras la descarga del buque.

Italienisch

Oggetto: utilizzo di un documento marittimo come documento di trasporto per tragitti brevi successivi allo scarico di una nave.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Contenido del Derecho interno: el documento marítimo se utiliza como carta de porte en un radio de 15 kilómetros.

Italienisch

Contenuto della normativa nazionale: il documento marittimo è utilizzato come documento di trasporto entro un raggio di 15 km.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

2 . No obstante , los CSE del régimen EURA - SECRETO podrán expedirse por correo como carta de valores declarados .

Italienisch

2) Tuttavia, le CSE del regime EURA - SEGRETO possono essere spedite per posta sotto forma di lettera assicurata.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Contenido del anexo de la Directiva: información que ha de consignarse en el documento utilizado como carta de porte de mercancías peligrosas.

Italienisch

Contenuto dell’allegato della direttiva: le informazioni devono apparire nel documento utilizzato come documento di trasporto per le merci pericolose.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Ya que escogiste destruir las muestras de sangre de la estela supongo que intentas protegerlo tal vez por razones altruistas o tal vez para usarlo como carta de negociación.

Italienisch

Dal momento che hai scelto di distruggere i campioni di sangue della Macchia, immagino che tu stia cercando di proteggerlo, forse per motivi altruistici, o forse vuoi usarlo come merce di scambio.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Son como cartas de amor. Deberías quemarlas.

Italienisch

Sono come le lettere d'amore, dovresti bruciarle!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Correspondencia como cartas o emails serían de ayuda.

Italienisch

Della corrispondenza, come lettere o email sarebbero utili.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Sacó pensamientos de mi cabeza como cartas de una baraja.

Italienisch

Mi ha tirato fuori i pensieri dalla testa come carte da un mazzo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Digo, lee esto, son como cartas dirigidas al diablo.

Italienisch

Insomma, leggete qua, queste lettere sembrano indirizzate al demonio.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

¿De qué más? Son más como cartas de amor.

Italienisch

Sono una specie di lettere d'amore.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Ambos pueden ser usados como cartas de llamado de ciertos espíritus demoniacos.

Italienisch

Due cose che possono essere usate per contattare gli spiriti demoniaci.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Así como cartas mencionando a mujeres de baja nobleza que desaparecieron para esa época.

Italienisch

Cosi' come lettere che menzionavano donne della piccola nobilta' scomparse in quel periodo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

No, son como cartas de amor, anuarios o las cenizas de alguien.

Italienisch

No, sono come le lettere d'amore o gli annuari o le ceneri di qualcuno.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK