Sie suchten nach: recapacitar (Spanisch - Italienisch)

recapacitar?
meditare?

va a recapacitar.
cambiera' idea.

ella lo hará recapacitar.
lei gli fara' cambiare idea.

-ha esto llama recapacitar ?
! -questo lo chiamate "rinsavire" ?

necesito recapacitar. ¡frijoles!
dobbiamo cambiare il programma.

le daré otra oportunidad para recapacitar.
le darò un'altra possibilità di cambiare idea.

- ¿el dinero te hizo recapacitar?
- per questo hai cambiato idea?

- quien se apresura sin recapacitar.
- cosa?

debí recapacitar hace tiempo y entregarme.
avrei dovuto decidermi prima a consegnarmi alla polizia, per riparare ai miei peccati.

- creí que te había hecho recapacitar.
- credevo di averti convinto a mollare.

b'elanna, quizá desee recapacitar.
b'elanna, le consiglio di ripensarci.

tal vez... tal vez puedas hacerle recapacitar.
forse potresti provare a convincerlo.

- ¿puede, por favor, hacerle recapacitar?
- vuole farlo ragionare, per piacere?

cuando nos jubilemos, habrá tiempo para recapacitar.
- il tempo per pensare lo avremo una volta in pensione.

sabes, pensé que iban a recapacitar, pero ¿sabes qué?
pensavo che, magari, conoscendoti... ma sai cosa?

¿en serio crees que una noche va a hacerla recapacitar?
credi davvero che una notte possa fare la differenza?

pensé que usted podría hablar con él... - y hacerlo recapacitar.
penso solo che forse potrebbe parlargli, rimetterlo in riga.

puedo comprender que uno quiera apartarse unos meses, un año... para recapacitar...
capisco che è possibile prendere una vacanza di un paio di mesi per riprendere il fiato.

estés o no interesada tienes unos 1 0 segundos para recapacitar antes de que me vaya.
che tu sia interessata o meno hai 1 0 secondi per decidere a partire da adesso.

molesto, el r es tan escandaloso que nuestro equipo de sonido ha tenido que recapacitar.
sfortunatamente, la r e' cosi' rumorosa che la squadra di fonici... dovette rivedere un po' le cose.