Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saludos a toda la familia
un saluto a tutta la famiglia
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a toda mi familia.
tu ne fai parte.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mató a toda mi familia.
ucciderà tutta la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delataste a toda mi familia.
hai tradito la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toda mi familia.
tutta la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- perdí a toda mi familia.
- morirono tutti i miei familiari.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy perdí a toda mi familia.
oggi ho perso tutta la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matarán a toda mi... mi familia.
insomma, si tratta della mia famiglia!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con toda mi familia.
di tutta la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dijo que mataría a toda mi familia.
ha detto che avrebbe ucciso tutta la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perdí a toda mi familia, a toda.
ho perso tutti nella mia famiglia, tutti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- oh, toda mi familia.
oh, tutta la mia famiglia!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a toda mi familia le encantaría escucharla.
la mia famiglia sarebbe felice di sentirla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era... era toda mi familia.
era... era tutta la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- aquí yace toda mi familia.
- qui giace tutta la mia famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no. mudé a toda mi familia aquí por esto.
no, ho fatto trasferire la mia intera famiglia qui per questo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beth, acaban de masacrar a toda mi familia.
beth, tutta la mia famiglia e' stata massacrata.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- perdí a toda mi familia en el líbano.
- ho perso tutta la mia famiglia in libano.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toda mi familia estaba pendiente.
tutta la mia famiglia stava a guardare. sarei stata la prima.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿lnvitaste a toda mi familia, menos a mí?
hai invitato tutta la mia famiglia tranne me?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: