Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ella tiene un gato blanco.
ella té un gat blanc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella tiene el cabello largo.
ella té el cabell llarg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella tiene más o menos cuarenta años.
ella té més o menys quaranta anys.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella tiene dos hermanas. ambas viven en kioto.
ella té dues germanes. totes dues viuen a kyoto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
listen to this story on pri.org »ella tiene una de las más grandes sonrisas que jamás he visto, y es contagiosa.
listen to this story on pri.org » listen to this story on pri.org »té un dels somriures més grossos que he vist mai... i és contagiós.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
explicar por qué las mujeres son oprimidas sin tocar alguno de los aspectos históricos, políticos o económicos de los países árabes, los cuales no son iguales como ella tiene a generalizar en su artículo, no podría ser más delirante que la pieza en sí.
explicar per què les dones estan oprimides sense abordar cap aspecte històric, polític o econòmic dels països àrabs, que no són tots iguals com tracta de generalitzar al seu article, no podria estar més allunyat de la realitat que aquest article.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella bloggea en sacando la lengua, escribe sobre idiomas, literatura y interacciones en la sociedad, ella tiene la profunda convicción en que cada cultura es única e importante, y el estudio que realiza es un reflejo hacia nosotros mismos.
escriu un bloc a sacando la lengua sobre llengües, literatura i interaccions a la societat, i creu fermament que cada cultura és única i important, i considera que l'estudi de les cultures és com un mirall de la nostra pròpia cultura.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la diligencia debe indicar los motivos y en ella tiene que constar que , en el caso de no enmendar dicha solicitud con respecto a la documentación básica , en el plazo de diez días a partir del día siguiente de la publicación de la diligencia correspondiente en el tablero de anuncios de la agaur , se entiende que las personas solicitantes desisten de su solicitud , de acuerdo con lo que dispone el artículo 71 de la ley 30/ 1992 , del 26 de noviembre , de régimen jurídico de administraciones públicas y de procedimiento administrativo común .
la diligència n ' ha d ' indicar els motius i hi ha de constar el fet que , en el cas de no esmenar la sol · licitud pel que fa a la documentació bàsica , en el termini de deu dies a comptar des de l ' endemà de la publicació de la diligència corresponent al tauler d ' anuncis de l ' agaur , s ' entén que les persones sol · licitants desisteixen de la seva sol · licitud , d ' acord amb el que disposa l ' article 71 de la llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic d ' administracions públiques i de procediment administratiu comú .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: